subjuntivo.

Mam mały problem z subjuntivo, a właściwie wątpliwości.

Z creer w zdaniach twierdzących nie używa się subjuntivo, lecz w zdaniach przeczących i pytających się używa. Więc czemu w zdaniu "?No crees que Juan es simpatico?" jest indicativo? Oznacza to że w pytaniach nie używa się subjuntivo?

Czyli jeżeli jest "es probable que venga" jeżeli będzie pytanie to będzie "?Es probable que viene?" a jeżeli będzie przeczenie ("no es probable que...") to co będzie również indicativo?

Hmmm... Widzisz, to jest jeszcze trudniej wytlumaczyc niz zrozumiec:P, ale sprobuje.
Creo - ind
No creo - subj
Ale niestety od tych zalozen zawsze moga sie znalezc wyjatki, bo tryb subjuntivo jest na tyle elastyczny, ze duzo zalezy od intencji mowiacego.
Np.No crees que Juan es simpatico? - osoba pytajaca uwaza ze Juan jest symapatyczny i oczekuje potwierdzenia od swojego rozmowcy (rozmowca moze miec inne zdanie, ale osoba pytajaca moze np. nie brac tego pod uwage). Wiem, ze to strasznie dziwne wytlumaczenie i bynajmniej nie pomocne;/. Poza tym "No" w zdaniu nie odnosi sie do konstrukcji 'no creo que+subj' tylko jest to pytanie w stylu "czy nie sadzisz ze" (jak np. w ang. "Don't you think...do you?")

Zobacz, że w j. polskim jest podobnie. Kiedy pytamy: Nie sądzisz, że Jan jest sympatyczny? - mamy tryb oznajmujący, ale kiedy to samo powiemy jako stwierdzenie, pojawia się tryb przypuszczający, będący odpowiednikiem subjuntivo - Nie sądzę, żeby Jan był sympatyczny.

czyli w tym drugim przypadku kiedy
es probable que- subjuntivo
no es probable que- też subjuntivo?

błagam pomóżcie! W poniedziałek nadejdzie dzień mojej zagłady!:)

me molesta- subjuntivo
no me molesta- też subjuntivo?

es necesario- subjuntivo
no es nececario- indicativo?

Es probable que+ subjuntivornme molesta que+subjuntivornno me molesta que+subjuntivornEs necesario que +subjuntivornNo es necesario que +subjuntivornrnKiedy w formie twierdzacej jest subjuntivo w negacji tez jest subjuntivo.np:rnrn1. Es necesario que hagas tus deberes.rn2.No es necesario que estudies tanto. rnrn natomiast jesli w formie twierdzacej jest indicativo to w w negacji jest subjuntivo np: rn1. Creo que Ana aprobara (oczywiscie z akcentem)este exemen rn2)No creo que Ana apruebe este examen. rnrnMam nadzieje ze pomogłam.pozdrawiam

Es probable que+ subjuntivo
me molesta que+subjuntivo
no me molesta que+subjuntivo
Es necesario que +subjuntivo
No es necesario que +subjuntivo

Kiedy w formie twierdzacej jest subjuntivo w negacji tez jest subjuntivo. np:

1. Es necesario que hagas tus deberes.
2.No es necesario que estudies tanto.

natomiast jesli w formie twierdzacej jest indicativo to w w negacji jest subjuntivo np:
1. Creo que Ana aprobara (oczywiscie z akcentem)este exemen
2)No creo que Ana apruebe este examen.

Mam nadzieje ze pomogłam.pozdrawiam

zgadza się. ale również są wyjątki np dudar- subjuntivo, no dudo- indicativo

zwróć uwagę również na sens zdania.

Hay que recordar...

Se usa indicativo:
- Cuando la oración principal es afirmativa
- Cuando la oración principal es negativa e interrogativa
Se usa subjuntivo:
- Cuando la oración principal es negativa

Todos :)