Tytuł pewnej piosenki?

Temat przeniesiony do archwium.
Słyszałam ostatnio świetną piosenkę w radiu.. nie mam pojęcia czy jest to jakąs nowa czy stara piosnka, głos jakby małego dziecka (zachrypniętego?)

pamiętam tylko kilka słów: oklvidara olvidara ... sera contigo.. porque te va(s?) porque te vas.. tararaa... bardzo fajna melodyjna...

Kojarzy ktoś? zalezy mi na tytule i autorze :))
Mi amor sera contigo
Me olvidaras, me olvidaras
llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?
Hoy en mi ventana, recha el sol
Y el corazon se pone triste
contemplando la ciudad
Porque te vas?
Como cada noche desperte
Pensando en ti
En mi velor todas las horas fui pasar
Porque te vas?
Chorus:
Mi amor sera contigo
Me olvidaras, me olvidaras
llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?
Bajo una felumbra de un farron
se queda mirar todas las cosas
Que que quedaron por decir
Se torberan
Junto a las manillas de un relo
Esperaran todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran
Hey senorita, venga aqui
Make a move, and get down with me
A la fiesta, you caught my eye
I really hate to say goodbye
If only I could stay with you
Today I'm happy, tomorrow blue
Sexy chica, it's not like far
Yo te quiero mi amor
Porque te vas? Porque te vas?

czyźby to było to? :P
google nie gryzie. ;)
Google nie gryzie choc czasem powinien... rowniez tych, ktorzy ten piekny tekst tak pokaleczyli... :-)))

co to na mily bóg jest "una felumbra de un farron"??? ;-)


Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas

Como cada noche desperté
pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niño
Porque te vas, porque te vas

Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niño
Porque te vas, porque te vas

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa