Nie spotkałam się z taką książką, wątpię, by udało Ci się znaleźć coś takiego. Poza tym nie wiem po co Ci to. Tabelka nie pomoże Ci w wyborze czasu. Co Ci po tym, że zobaczysz, że encontré, he encontrado, habia encontrado i encontraba znaczy znalazłem? No, powiedzmy, że encontraba, to bardziej takie polskie znajdywałem. Poza tym byłby problem z przetłumaczeniem części słów, na przykład odmiana w trybie Subjuntivo, który nie ma w języku polskim swojego odpowiednika. Jeżeli jesteś początkujący, to trochę wyluzuj. Musisz najpierw trochę oswoić się z językiem, obyć,a nie tłumaczyć zdania wyraz po wyrazie. A tabelki tego typu traktować tylko pomocniczo, jeśli miałbyś problem stricte z samą odmianą.