present a nie subjuntivo?

"Si hubiera algún problem, te llamo"

Dlaczego w powyższym zdaniu w zdaniu podrzednym występuje czas terazniejszy (llamo) a nie subjuntivo ak jak w zdaniu:"si llamara Juan, no le digas nada. "

Okres warunkowy mieszany. W mowie potocznej często używa się Presente w funkcji czasu przyszłego, tak samo jak po polsku.

No ale okres warunkowy mieszany to plusquamperf. Subj. a tu mamy Subj. Imperfecto.

To może inaczej. Potraktuj to zdanie nie jako gramatycznie warunkowe lecz jako zwykłe wyrażenie małego prawdopodobieństwa. Słowo "si" przetłumacz jako "gdyby"