Gramatyka
Lekcje
Ćwiczenia
Wypracowania
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - sprawdzenie
z angielskiego
Zaloguj
|
Rejestracja
z angielskiego
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka hiszpańskiego
/ forum:
Pomoc językowa - Sprawdzenie
souljah
01 mar 2007
Proszę o sprawdzenie czy to jest poprawnie przetłumaczone. Chodzi o angielski tekst "Life is what you make it" czyli w wolnym tłumaczeniu, że życie jest takie, jakim je tworzymy. Moja wersja:
La vida es lo que usted lo hace.
Może być tak?
Reklama
przed chwilą
souljah
02 mar 2007
halo halo :)
sprawdzcie to jak mozecie, to tylko pare słów
pozdrawiam
stronzo
02 mar 2007
La vida es lo que hacemos de ella
moim zdaniem tak bedzie najlepiej
Jose_PL
02 mar 2007
A moja wersja Twojego zdania :):
La vida es tal como la creamos.
souljah
02 mar 2007
dzięki
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Prosze, tylko jedno slowko... :)))
Pomoc językowa
cervantes
»
Egzaminy