pilne!!! sprawdzcie mi zadanie!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Wstaję o 7.00
Myję się.
Jem śniadanie.
Idę na przystanek.
Jadę autobusem do szkoły.
Lekcje zaczynają się o 8.00
Lekcje kończą się o 15.00
Wracam do domu.
Jem obiad.
Robię zadanie domowe.
Później spotykam się z przyjaciółmi.
Czasem gram na komputerze i uczę się.
Jem kolację.
Myję się.
Idę spać o 22.00

Alrededor de 7,00, se deberán lavar. Djem desayuno. Me voy a detener. Me voy a la escuela en autobús. Las clases comienzan a las 8.00 en los extremos de las lecciones que vienen a casa en las 15.00 horas. Djem cena. Hacer la tarea. Más tarde, me encuentro con amigos. A veces, jugar en la computadora y Doy clases ahora. Djem cena. lavarse arriba. Yo voy a la cama alrededor de 22,00

Błagam..proszę o pomoc :(
Sprawdźcie mi to i poprawcie.
Bardzo proszę.
Możecie to jakoś uzupełnić? jakimiś spójnikami?
proszę o pomoc :((
Z jakiego to translatora? :P
ling.pl
Napisz sama, bo tu nie ma co poprawiać, trzeba wszystko pisać od nowa.
Podejrzewam, że efekt będzie o wiele lepszy..
Hmmm,ale przynajmniej szczerze napisala skad to ma,to sie ceni(szczerosc).
po swojemu ? ja się uczę od początku maja :(

ale spróbóję :

Yo desperto 7.00
Me lavo y desayuno.
Dalej dwa zdania nie mam pojęcia.
Leccions emperazan 8.00 y terminan 15.00
Vuelve de case ?
Hago los deberes.
Luege, encontro de Amigos (albo) juego en ordenador.
(Czasami) voy en paseo y estudio ?
Yo meriendo y me lavo.
Yo acosto 22.00

teraz możecie mi pomóc ? :(


(
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa