Prosze o pomoc w dialogu :) !

Witam,

Potrzebuje napisac prosty dialog, narazie udalo mi sie cos prostego samemu napisac. Prosze o przegladniecie i napisanie czy sa jakies bledy etc. I ewentualnie gdzie mozna dodac jakies zwroty grzecznosciowe.

tam gdzie beda duze litey oznacza ze ma byc akcent
18:20:14
Kamila: buenos dias!
Piotrek: buenos dias
k: para quE dIa?
p: para el prOximo viernes y volver el domingo
k: a quE hora?
p: a las nueve de la maNana
k: asiento? litera?
p: litera
k: fumador o no fumador?
p: no fumador
k: bien son 56 euros con 15 cEntimos

>Kamila: buenos dias! dzien dobry
>Piotrek: buenos dias
>k: para quE dIa?
>p: para el prOximo viernes y volver el domingo
>k: a quE hora?
>p: a las nueve de la maNana
>k: asiento? litera?
>p: litera
>k: fumador o no fumador?
>p: no fumador
>k: bien son 56 euros con 15 cEntimos
yy.... Dzien dobry, na ktory dzien ?
pomoglabym Ci ale nie wiem o co chodzi w dialogu? kupuje jakis bilet ale .. i ?

Też wczoraj to czytałam zachodząc w głowę o co może tu chodzić. Chyba faktycznie o zakup biletu (wpadłam na to dopiero po dwukrotnym przeczytaniu tekstu więc dialog naprawdę jest niejasny jeśli chodzi o temat rozmowy) ale jakiego biletu i dokąd nie miałam pojęcia stąd brak odpowiedzi z mojej strony. Poza tym pachnie mi to pracą domową z cyklu dialogów maturalnych.
A jeśli nie jest to praca domowa autor lub autorka nie potrafi napisać dialogu w taki sposób,żeby było wiadomo czego dialog ma dotyczyć to może warto napisać po polsku jak dialog ma brzmieć i dopiero potem podać poniżej własny próby tłumaczenia?

"wsiąść do pociągu
bylejakiego..."

;)

Taaaa i trafić w kasie na bileterkę telepatkę :-)

Mam ulozyc poprostu prosty dialog z Pania z okienka na dworcu :) Wiec prosze o mala pomoc co moge jeszcze dodac , jakie zwroty grzecznosciowe itp.

No, tak na przykład gdyby kasjerka jednak nie była telepatką to :
"Poproszę bilet do ....na godzinę...."