Proszę o sprawdzenie pracy na temat hiszpanów

Temat przeniesiony do archwium.
"Por qué los españoles entre 18 y 34 años viven con sus padres?" (solo argumentos y resumen)
Por un lado, por culpa de la crisis financiara muchas empresas y factorías españolas fueron cerradas y en este momento es muy difícil de encontrar un trabajo. Muchas personas no trabajan, así que no tienen dinero para alquilar o comprar un piso y tienen que vivir con sus padres. Si alguna persona jóven trabaja ella no gana bastante dinero para comprar su propio piso, porque es obvio que para comprar el piso necesita mucho dinero.
Por otro lado, los españoles son muy familiares y tiene buen contacto con sus parientes, y quieren estar cerca de ellos y por esto viven con sus padres. Gracias a esto tienen oportunidad de pasar tiempo con su familia, pueden estar seguros que no pierden ningún momento importante de la vida familiar.
Cabe añadir, vivir con padres es muy cómodo, porque siempre tiene algo para comer y tiene ropa limpia. Es normal que su madre prepare una comida y una cena. Además, no tiene que preocuparse sobre gastos y puede ahorrar dinero para el futuro.
Para terminar, si los españoles tuvieron dinero ellos se mudarían de su casa para vivir solos, pero por culpa de la crisis económica esto es muy difícil de hacer y algunos están obligados a vivir con padres.

Byłabym bardzo wdzięczna za jakieś wskazówki co należy poprawić i zmienić, ponieważ pisanie nie należy do moich mocnych stron :).
Z góry dziękuję.
edytowany przez olimpia150: 28 paź 2013
Wyrzuciłbym ostatnie zdanie pierwszego akapitu i napisał, że nawet jesli ktos pracuje to zwykle na umowe na czas okreslony wiec bank mu nie da kredytu na zakup mieszkania.
Trudno jest coś zrobić/znaleźć... <-różnica> ... jest trudny/a do zrobienia/do znalezienia/itp
...es muy difícil de encontrar un trabajo {szyk: Un camaleón es muy dificil de encontrar}
...son muy familiares DE FAMILIA ....
...pueden estar seguros DE que no SE PERDERAN....
Cabe añadir QUE vivir...
porque UNO siempre tiene algo para comer y tiene LA ropa...
Es normal que su TU madre TE [la madre de uno le...]
Además, no tieneS que preocuparTe DE..
si los españoles tuvierAN dinero, ellos se mudarían




Por qué los españoles entre 18 y 34 años viven con sus padres?" (solo argumentos y resumen).
Por un lado, por culpa de la crisis financiEra muchas empresas y factorías españolas fueron cerradas y en este momento es muy difícil de encontrar un trabajo. Muchas personas no trabajan, así que no tienen dinero para alquilar o comprar un piso y tienen que vivir con sus padres. Si alguna persona jóven trabaja ,ella no gana bastante dinero para comprar su propio piso, porque es obvio que para comprar UN piso necesita mucho dinero.
Por otro lado, los españoles son muy familiares y tiene buen contacto con sus parientes, quieren estar cerca de ellos y por esto viven con sus padres. Gracias a esto tienen oportunidad de pasar tiempo con su familia, pueden estar seguros que no pierden ningún momento importante de la vida familiar.
Cabe añadir, vivir con LOS padres es muy cómodo, porque siempre tiene algo para comer y tieneN ropa limpia. Es normal que su madre prepare LA comida . Además, no tiene que preocuparse sobre gastos y puede ahorrar dinero para el futuro.
Para terminar, si los españoles tuvierAn dinero ellos se mudarían de su casa para vivir solos, pero por culpa de la crisis económica esto es muy difícil y algunos están obligados a vivir con padres.
POPRAWILEM BLEDY I SKRESLILEM TO CO NIE BYLO POTRZEBNE. JAK COS, JESTEM DO POMOCY. POZDRAWIAM Z FUERTEVENTURY

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia