Dobry wieczor,
Ucze sie hiszpanskiego sama. Czytam, ogladam filmy i jako ze zaczynam sporo rozumiec, nadszedl czas na pisanie. Zaczynam od tych kilku ponizszych zdan. Czy ktos moglby mi je sprawdzic? I ewentualnie skomentowac... Poki co, nie mam nawet pojecia, czy idzie zrozumiec to, co napisalam. :-)
No me gusta aprender de memoria. Es por eso que para aprender una lengua leo mucho. Siempre elijo un libro de un escritor que escribe en el idioma que quiero aprender. Lo leí traduciendo todas las palabras hasta que entiendo todo. Al principio, solo puedo leer una o dos páginas porque hay demasiadas palabras que no conozco. Pero después la décima página la lectura se vuele más fácil. No tengo que aprender nada de memoria porque me recuero lo que he traducido. Para aprender español, he comprado un libro de Gabriel García Márquez título “Vivir para contarla”.