pomozecie??

siemka prosze Was o przetlumaczenie tego tekstu... z gory wielkie dziex
no llores por que a terminado mejor sonrie por que te a pasado

wszystkie slowa praktycznie rozumiem ale calosci nie czaje... pomozecie?? :D
z gory jeszcze raz dzieki

Nie płacz bo już się skończyło, lepiej usmiechnij się bo juz minęło.

bardzo uprzejmie dziekuje :D aaa poza tym myslalam ze llores to jest nie placzESZ... i to mnie troche zmylilo... jeszcze raz bardzo dziekuje :D

niee to jest bardziej optymistyczne! NIE PŁACZ(.....) TYLKO CIESZ SIE ,ŻE CIĘ TO SPOTKAŁO-ze w ogole sie wydarzyło:)

No fakt, Twoja uwaga nadaje nowy sens temu zdaniu:
Nie płacz z tego powodu, że (już) się skończyło, tylko ciesz się, że to cię spotkało.