tekst do przetłumaczenia :)

jeśli ktoś mógłby mi przetłumaczyć refren piosenki "Ciacho" Gosi Andrzejewicz, to byłabym wdzięczna... :D

Que’ pasa hoy
Mi corazón ti chiama
Bella chica bailamos
Que’ pasa hoy e vamos
Ej muchacha
Quanto amore ti daro’
Bailando con tu fuego
Esta noche
Dammi la tua mano hoy
Que’ pasa oh mamita
E bailamos hey

Jak leci?
Moje serce (nie wiem co ale chyba coś w stylu cię woła).
Piękna dziewczyno tańczmy.
Jak leci? No chodźmy.
Ej dziewczyno!
Ile miłości Ci daje.
Tańcząc z Twoją przeszłością
w tę noc
daj mi swoją rękę dziś.
Jak leci? Mamuśko
No tańczmy hej!

To takie luźne tłumaczenie heh pewnie złe, ale się starałam :)

dzięki dzięki :*

Bailando con tu fuego - tańcząc z Twoim ogniem

To jest jakaś mieszanka językowa :|

dokładnie to jakiś mix jest :P a no fakt, że fuego to ogień. Nie wiem co mi przyszło z tą przeszłością do głowy :)