Bardzo prosze o przetłumaczenie......

Temat przeniesiony do archwium.
Wiem, że dużo osób prosi o tłumaczenia piosenkek, ale moze ktoś się zlituje...z góry dziękuje ślicznie;)


Mi gran suerte fue conocerte, y te voy a cuidar eternamente,
sé que este tren sólo pasa una vez y no quiero perderlo
porque va mi vida en él.

Que facil es quererte, eres el sueńo de cualquier mujer.

Nadie como tu, no me ha besado, nadie como lo haces tu,
has dado en la diana de mi corazón,
en él te llevaré, asi lo quiero yo.
No hay nadie mas que tu, y solo tu tendras mi amor.

Estas llena de sorpresas, y me alegra saber, que todas son buenas,
y a demas me enamora tu manera de ser,
esto es un sueńo, no me lo puedo creer.
A veces tengo miedo de despertar y no volverte a ver.

Nadie como tu, no me ha besado, nadie como lo haces tu,
has dado en la diana de mi corazón,
en él te llevaré, asi lo quiero yo.x2

No hay nadie mas que tu, y sólo tu tendras mi amor.

Que facil es quererte, eres el sueńo de cualquier mujer.

Nadie como tu, no me ha besado, nadie como lo haces tu,
has dado en la diana de mi corazón,
en él te llevaré, asi lo quiero yo.

No hay nadie mas que tu, y sólo tu tendras mi amor. x2

Nadie como tu...
No hay nadie como tu ...
Nadie como tu ...
Moim wielkim szczęściem było poznanie ciebie
I będę o ciebie dbał wiecznie
Wiem, ze ten pociąg przejeżdża tylko raz
I nie chcę go stracić
Bo w nim jedzie moje życie.
Jak łatwo jest cię kochać,
Jesteś marzeniem każdej kobiety.
Nikt mnie nie całował tak jak ty
Nikt tak tego nie robił jak ty
Strzeliłeś w dziesiątkę w tarczę mojego serca
I tam cię zachowam, tak chce
Nie ma nikogo innego takiego jak ty
I tylko ty będziesz miał moją miłość
Jesteś pełen niespodzianek
I cieszę się wiedząc, ze wszystkie są miłe
I co więcej, rozkochuje mnie w tobie
Twój sposób bycia
To jest jak sen, nie mogę w to uwierzyć
Czasami boje się obudzić
Nie ujrzeć cię ponownie
Nikt mnie nie całował tak jak ty
Nikt tak tego nie robił jak ty
Strzeliłeś w dziesiątkę w tarczę mojego serca
I tam cię zachowam, tak chce
Nie ma nikogo innego takiego jak ty
I tylko ty będziesz miał moją miłość
Jak łatwo jest cię kochać,
Jesteś marzeniem każdej kobiety.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia