Witam czy moglby ktos zajac sie przetlumaczeniem tej piosenki Orishas - Cuba?
Jest zajezysta i polecam ja wszystkim .. napewno sie spodoba a ci co ja znaja napewno popieraja :)) z gory dzieki
=====================
Orishas » 537 Cuba
Vengo de donde hay un río
Tabaco y canaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra sonar
Soy de Cuba,
lo que impulso
y que se pega
y cuando llega
no despega
pega,pega lo que puso
El Ruzzu en el discurso
Que compay segundo puso
Entre tus sectas.
Ahora la distancia queda.
Si de mi lengua estoy viviendo y calmando mi fiel tristeza
de qué forma quieres tú que yo detenga
la sangre de amor y patria que me corre por las venas,
generaciones vieja y nueva de corazón sangre y pulmón
Allá lejos dónde el sol calienta más
olvidé mi corazón,un arroy y un palmar
Dejé mi patria querida hace más de un ano ya,
Por más que me lo propongo mí herida no cerrará
Estribillo
Extrano mi tierra querida
hablar de ella ni lo intentes
Todo el tiempo está en mi mente
la tengo presente,entiendes.
Me habla el corazón que no me miente,hermano.
Flotando ando pasando la mano,"mano",
y desde lo profundo,de mi corazón siento nostalgia
Une extrana sensación como amoranza
de esta distancia
que se interpone.
Que regresaré bien se supone
y eso me pone el hombre más feliz por un segundo,
y a lo cantó compay segundo.
Y yo de nuevo escucho el quejo de mi gente chico
bien te lo explico
Cubano cien por ciento prototipo.
Me arrancaré el corazón esperaré mi regreso
para sacarlo otra vez y colocarlo en mi pecho.
Estribillo
Calle Hueso
Saliom pordo
Buenavista,
Miramar,
Alamar,
La Victoria
Habana Vieja,
Barrio Nuevo
Bejucal
Dónde estás tú mi Rampa?
El sol que canta,
la catedral
el capitolio se levante en el oído de estas voces,
23 y 12,
Vedado,
Paseo del Prado,
tus leones lado a lado,
forman parte de mi tradiciones,
mis emociones,
eres tú mi Cuba,
como tú ninguna,
cabio si le
soy yoruba,
que no que de duda,
que si lloro es porqué la extrano,
no ver mi Malecón,
a mis amigos de mi zona,
los que nacieron conmigo,
los que jugaron conmigo,
recordarlos sin tenerlos me hace dano,
ano tras ano,
sueno con volver a ver
a estos amigos que anoraba
color de la campina cuando llueve
El Morro,canonaza a las nueve,
el que te qierre nunca muere
no,jamás,jamás
Estribillo