Piosenka!!!prosze o przetł.na polski!

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo was prosze o przetłumaczenie mi piosenki,chochi mi raczej o dokładność( :


Hoy sabrás quien soy
No corras, no hay tiempo para más
Es tarde ya, ya no me alcanzarás

No volverás a mentirme jamás
Ya no, porque yo...

No espero, no quiero nada más de ti
Prefiero reservar algo de mí
Puedes creer que estoy loca por pensar,
Que jamás podrás tenerme

No quiero más (x3)
Tú amor no sirvió.

Fuera, ya no te puedo detener
Nada me puede hacer volver

Puedes creer que estoy loca por pensar,
Que jamás podrás tenerme

No quiero más (x2)
Por tus engaños este precio pagarás
Dolió pero yo...

No quiero más (x2)
No quiero más y estoy loca porque sé, joho
Que tu amor, no sirvió!

Hoy aprendí a estar alerta
El dolor, cerró la puerta, ooh!
El juego entre los dos se terminó

No quiero más (x3)
Tú amor no sirvió

No quiero más (x2)
No quiero más y estoy loca porque sé,
Que tu amor, no sirvió!

No quiero más! joho
No quiero más
No quiero más ni estoy loca porque sé
Que tu amor, no sirvió

No, que no, que no quiero más...
Dzisiaj dowiesz się kim jestem
Nie pędź tak, nie ma na nic już czasu
Już późno, już mnie nie dogonisz

Nigdy już mnie nie okłamiesz
Już nie, bo ja...

Nie oczekuję, nie chcę niczego więcej od ciebie
Wolę zachować coś z siebie
Możesz myśleć, że jestem szalona
Bo myślę, ze nigdy mnie nie będziesz miał

Nie chce już więcej
Twoja miłość na nic się nie zdała

Wynoś się, już nie mogę cię zatrzymać
Nic nie może spowodować mojego powrotu

Możesz myśleć, że jestem szalona
Bo myślę, ze nigdy mnie nie będziesz miał

Nie chce już więcej
Za twoje oszustwa, zapłacisz tę cenę
Bolało, ale ja

Nie chce już więcej
Nie chce już więcej
I jestem szalona
Bo wiem, ze
Twoja miłość na nic się nie zdała

Dzisiaj nauczyła się być czujna
Ból zamkną drzwi
Gra pomiędzy nami skończyła się

Nie chce już więcej
Twoja miłość na nic się nie zdała

Nie chce już więcej
Nie chce już więcej
I jestem szalona
Bo wiem, ze
Twoja miłość na nic się nie zdała


etc.
dzieki Ci bardzo BEA
Beal-JESTES JUZ-TAK SIE CIESZE:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje