piosenka lopez!

Temat przeniesiony do archwium
Jennifer Lopez Que Hiciste Lyrics
Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto,
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
Porque en los ojos nos espiábamos el alma,
Y la verdad no vacilaba en tu mirada.

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero,
Ayer tú me juraste que este amor sería eterno,
Porque una vez equivocarse es suficiente,
Para aprender lo que es amar sinceramente.

Chorus:
Qué hiciste? Hoy destruíste con tu orgullo la esperanza,
Hoy empañaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia,
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.

Qué hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las borraron tus palabras,
Mis ilusiones acabaron con tus farlsas,
Se te olvidó que era el amor lo que importaba,
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.

Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo,
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos,
No escucharé palabras de arrepentimiento,
Ignoraré sin pena tu remordimiento.
[ Lyrics found on http://www.metrolyrics.com ]


Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante,
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte,
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños,
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos.

Chorus:
qué hiciste? Hoy destruíste con tu orgullo la esperanza,
Hoy empañaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia,
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.

Qué hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las borraron tus palabras,
Mis ilusiones acabaron con tus farsas,
Se te olvidó que era el amor lo que importaba,
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.

Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.

Qué hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las borraron tus palabras,
Mis ilusiones acabaron con tus farsas,
Se te olvidó que era el amor lo que importaba,
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Ludzie!! Dlaczego do jasnej ciasnej nie korzystacie z wyszukiwarki??? Ile razy Wam to trzeba powtarzać?????

http://www.hiszpanski.ang.pl/Jennifer_Lopez_Que_Hiciste_tlumaczenie_8098.html
http://www.hiszpanski.ang.pl/tlumaczenie_piosenki_8080.html
to już było, szukaj w wyszukiwarce forum:)
Aga, myślimy jednocześnie:)
Dokładnie, tylko ja się nie wiedzieć czemu bardziej złoszczę :D
"Co zrobiłeś"
Wczoraj śniliśmy o doskonałym świecie
Wczoraj nasze usta mówiły słowa
Ponieważ w naszych oczach odbijały sie nasze dusze
I prawda nie wahała się w spojrzeniach

Wczoraj obiecywaliśmy całkowicie podbijać świat
Wczoraj przysięgałeś mi, że ta miłość naprawde jest wieczna
Bo raz pomylić się jest wystarczająco
Aby zrozumieć co to jest szczera miłość

ref: Co zrobiłeś?Dzisiaj zniszczyłeś przez swoja dume nadzieję
Dziś twoja furia zamgliła moje spojrzenie
Wymazałeś całą nasz historię przez swoją wściekłość
I pomyliłeś z czyś miłość jaką ci dałam
Z pozwoleniem na zniszczenie mej duszy

Co zrobiłeś?Nasze zobowiązania zniszczyły poranki
I nasze noce wymazały twoje słowa
Moje złudzenia skończyły twoje intrygi
Zapomniałes że era miłości to to co jest ważne
I twoimi rękoma zniszczony nasz dom

Jutro niech wstanie nowy dzień w moim świecie
Jutro nie zobacze twojego nazwiska npisanego w mym poemacie
NIe słucham słów skruchy
Ignoruję bez żalu twoje wyrzuty sumienia

Jutro zapomne, że wczoraj byłam twoją wierną kochanką
Już nawet nie będzie powodu do nienawiści
Zatre wszystkie twoje sny w mych snach
Niech wiatr na zawsze zabierzez ze sobą twoje wspomnienia.

I pomyliłeś z czymś miłość jaką ci dałam
Z pozowoleniem na zniszczenie mej duszy

ref: Co zrobiłeś...
"Co zrobiłeś? Nasze zobowiązania zniszczyły poranki "

Yyy, że co?????

Zostałabym raczej przy tłumaczeniu BeaI ze strony
http://www.hiszpanski.ang.pl/tlumaczenie_piosenki_8080.html
Temat przeniesiony do archwium

« 

Życie, praca, nauka

 »

Szkoły językowe