Prośba o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Comienza siendo muy pequeńo
Parece no ser demasiado
Sólo un germen, una mancha,
una pizca
Pero la semilla se sembró
Y antes de que lo notaras, creció
Como un estigma por tu vida
se esparció
Y su poder estrangulará
tu alegría y tu amor
Y su hambre te consume,
porque vive para destruir!
zaczyna jako coś malutkiego
wydaje się niczym
jak zarazek, plamka, szczypta
ale ziarno zostało zasiane
jak stygmat na całe życie
i zanim się obejrzysz
urósł już
i jego moc zadusi
twoją miłóosc i radość
a jego glód pożre ciebie
bo żyje aby zniszczyć!!!



to o dzieciach??!!:))))))
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie. Niestety, nie o dzieciach. To piosenka o nienawiści.
Przetłumacz, proszę jeszcze jej drugą część, bo nie za bardzo rozumim.

El odio es la estrella,
se transforma en quien tú eres
No el odiado, sino quien odia
Un tormento mayor ha de tener
Te comerá vivo, te consumirá
y te escupirá
El odio ganará,
de eso duda no habrá!
Quien eres al odio no le ha de importar!
El odio es la estrella!
Aprender a odiar es un arte
Aún la gente inteligente...
...puede ser capturada,
aplastada, demolida
El odio te ha tragado entero
Y creías que tenías el control?
Pensaste odio, hablaste odio,
sońaste odio
Todo tu odio me da sustancia
Sus vidas están deshechas
Es la hora de su destrucción
El odio ya ganó!
Nienawiść jest gwiazdą
I zamienia się w tego, kim jesteś
Nie w nienawidzonego, tylko w tego, kto nienawidzi
Ma pewnie niesamowite wzburzenie
Pożre cię żywcem, skonsumuje
I wypluje
Nienawiść zwycięży
Nie ma tu wątpliwości
Nienawiści nie interesuje widocznie kim jesteś
Nienawiść jest gwiazdą
Nauczyć się nienawidzić to sztuka
Nawet ludzie inteligentni
Mogą być schwytani
Zgniecieni, zmiecieni z powierzchni
Nienawiść pochłonęła ciebie całego
A ty myślałeś, że to kontrolujesz?
Myślałeś nienawiścią, mówiłeś nienawiścią
Śniłeś nienawiścią
Cala twoja nienawiść daje mi pożywkę
Ich życia są zniszczone
To czas ich zburzenia
Nienawiść już zwyciężyła
Bardzo dziękuję. :)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie