piosenka-hoy me ire

Temat przeniesiony do archwium.
!HoLa! Mam problem bo nie mogę znaleźć tłumaczenia piosenki El sueno de morfeo "Hoy me ire" . Jeżeli znajdziecie tłumaczenie to prosze o linka lub jeśli możecie to przetłumaczcie mi ją:) Z gory dzięki.

Hoy me iré
Te dejare
Un trozo de mi mundo
Escrito en un papel

Hoy me iré
Me llevare
Entre mi equipaje
Las ganas de volverte a ver

Y me iré
No se si volveré
Quizás venga mañana
O nunca no lo se


Volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte

Dejare
En aquel viejo hotel
Escrito en letras grandes
Tu nombre en la pared
Llegaré
Y te contaré
En un millón de cartas
Que nunca escribiré

Y me iré
No se si esto esta bien
Si lo pienso demasiado
Quizás pierda este tren


Volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte otra vez
Dzisiaj odejde
Zostawie ci kawałek mojego świata
Zapisanego na kawałku papieru

Dzisiaj odejde
Zabiore tylko w moim bagazu
Ochote na ponowne ujrzenie ciebie

I odejde
Nie wiem, czy wrócę
Może przyjde jutro
Albo nigdy, tego nie wiem

Wróce dla twojego spojrzenia
Aby zebrać zbiry wczesniej zasiane
Wroce po słowa
Które czasami ci powiedziałem
Przynoise ze soba wiele wędrówek
Będę taki sam jak wczoraj
I ujmę silnie twoją dłoń
Aby cie nie zgubic


Pozostawie w tamtym starym hotelu
Twoje imie napisane wielkimi literami na ścianie
Przyjde i opowiem ci
W milionie listów
Których nigdy nie napisze

I odejde
Nie wiem, czy to dobrze , czy źle
Jeśli będę o tym za dużo myslał
Mogę przegapic mój pociąg( moja szansę)

Wróce dla twojego spojrzenia
Aby zebrać zbiry wczesniej zasiane
Wroce po słowa
Które czasami ci powiedziałem
Przynoise ze soba wiele wędrówek
Będę taki sam jak wczoraj
I ujmę silnie twoją dłoń
Aby cie nie zgubic
dziękuje:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia