Tłumaczenie Pomocy Please

Temat przeniesiony do archwium.
Witam właśnie staram się uczyć hiszpańskiego ale mam mały problem ze składaniem zdań,mam z tego test i musze się nauczyć czy mógłbym prosić kogoś o przetłumaczenie mi jak napisać, problem w tym że same poszczególne słowa znam, ale jak to poskładać:

1. żeby podróżować potrzebuję przewodnika, ciekawych przyjaciół, karty kredytowej i wakacji.
2. Ten pan w dżinsach i koszulce to mój tata, a ta ładna blondynka po prawej to moja mama
3. Jak dojechać na stację SOL? Bierzesz linie 4 w kierunku Fuencarrai, (z przesiadka)
4. Do pracy chodzę pieszo, nie lubię jeździć autobusem. Latem jeżdżę rowerem
5. O której godzinie odlatuje samolotdo Nowego Yorku? Jaki jest numer lotu? 459
spróbuj najpierw sam napisać, a my ci potem posprawdzamy.
tak się więcej nauczysz :)
To najpierw jeszcze pytanie mam mapkę z której napisałem tekst jak dojechać i pytanie czy jest to poprawnie napisane.

Oiga por favor ?como Se va a la plaza Mayor?
Coges la segunda a la derecha y segues todo recto unos 200 metros

i nie bardzo wiem jak napisać Po lewej bedziesz miał rynek

I małe pytanie co do pisania godzin
22:37 - son las veintitres menos veintitres

A co do tego wyżej to pokombinuje i napisze ;]
- Oiga, por favor. ¿Cómo se va a la Plaza Mayor?
- Gire a la segunda calle a la derecha y sigue todo recto unos 200 metros.

Jeśli pytanie jest w stylu formalnym (na 'Pan'), to i odpowiedź powinna taka być. Nie wiem, czy w odpowiedzi chodziło o to, żeby skręcić w drugą ulicę po prawej, ale ja tak to zrozumiałam. Bo w twoim tekście nie do końca było to wyjaśnione ("coges la segunda a la derecha").

A godzina jest jak najbardziej poprawnie zapisana.
:)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia