proszę o pomoc- tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Bardzo proszę zeby mi ktoś przetłumaczył na hiszpański to co chce napisać...Proszę
Jest to bardzo trudne wiem... Największym problemem jest ze nie możemy się zobaczyć. Mogę z toba pisac ale nie wiem czy to ma sens...Ty kochasz Jenny a ja nie wiem co mam myśleć... Nigdy o Tobie nie zapomnę pamiętaj
Jest to dla mnie bardzo ważne jeżeli ktoś jest w stanie mi to potłumaczyć to byłabym wdzięczna :)):)
Przede wszystkim po polsku "piszemy" DO KOGOŚ ewentualnie "korespondujemy" Z KIMŚ.
Co do meritum:
"Es muy difícil, lo sé. El problema más grande es que no podamos vernos. Puedo escribirte pero no sé si eso tiene sentido... Tú la quieres a Jenny y yo no sé que pensar... No te olvidaré nunca, tenlo presente."
Róznież miałabym wielką prośbę do kogoś kto zna KATALOŃSKI. Jeśli przetłumaczyłby mi : " Patrz komu ufasz " byłabym niezmiernie wdzięczna!!
Dziękuje bardzo..:)

« 

Szkoły językowe

 »

Brak wkładu własnego