Bardzo prosze o przetłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium
Siempre me traiciona la razon
y me domina el corazon
no se luchar contra el dolor
siempre me boy a enamorar ,
de quien de mi no se enamora
y es por eso que mi alma llora
y ya no puedo mas , ya no puedo mas
siempre se repite esta misma historia
ya no puedo mas , ya no puedo mas
estoy arta de rodar como una noria

Coro

Vivir asi es morir de amor , por amor tengo el alma herida
por amor no quiero mas vida que su vida melancolia
vivir asi es morir de amor soy mendiga de sus besos
soy su amiga quiero ser algo mas que eso Melancolia

Verse 2

Siempre se apodera de mi ser , mi serenidad se vulve locuera , y me llena de amargura
siempre me boy a enamorar ,
de quien de mi no se enamora
y es por eso que mi alma llora
y ya no puedo mas , ya no puedo mas
siempre se repite esta misma historia
ya no puedo mas , ya no puedo mas
estoy arta de rodar como una noria

Coro

Vivir asi es morir de amor , por amor tengo el alma herida
por amor no quiero mas vida que su vida melancolia
vivir asi es morir de amor soy mendiga de sus besos
soy su amiga quiero ser algo mas que eso Melancolia

ya no puedo mas , ya no puedo mas , ya no puedo mas , ya no puedo mas
ya no puedo mas , ya no puedo mas estoy arta de rodar como una noria

Coro

Vivir asi es morir de amor , por amor tengo el alma herida
por amor no quiero mas vida que su vida melancolia
vivir asi es morir de amor soy mendiga de sus besos
soy su amiga quiero ser algo mas que eso Melancolia
Od zawsze zdradzałam rozsądek
i rządziło mną serce
Nie umiem walczyć z bólem
zawsze się zakochuję,
w kimś kto mnie nie kocha
i dlatego moja dusza płacze
Już nie może dłużej, już nie mogę
Zawsze powtarza się ta sama historia
Już nie mogę dłużej, już nie mogę
Mam już dosyć w kółko tego samego

Takie życie jest śmiercią z miłości, przez miłość mam zranioną duszę
Przez miłość nie chcę innego życia, które nie będzie tęsknotą
Takie życie jest śmiercią z miłości, jestem żebraczką o jego pocałunki
Jestem jego przyjaciółką, chcę być kimś więcej niż ta tęsknota

Zawsze zawładnia moim istnieniem, mój spokój staje się szaleństwem i przepełnia mnie goryczą
zawsze się zakochuję,
w kimś kto mnie nie kocha
i dlatego moja dusza płacze
Już nie może dłużej, już nie mogę
Zawsze powtarza się ta sama historia
Już nie mogę dłużej, już nie mogę
Mam już dosyć w kółko tego samego
Siempre me traiciona la razón = Zawsze mnie zawodzi rozsądek

Vivir asi es morir de amor = zyc tak, to jest jak umiernie z milosci

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie