Zdanie.

Temat przeniesiony do archwium.
¿Cómo son los plurales de los días de la semana en español? http://www.practicaespanol.com/de/como-son-los-plurales-de-los-dias-de-la-semana-en-espanol/

jak jest l. mnoga "ich" .. w hiszpańskim?

nie musi być profesjonalnie.

Dziękuję.
edytowany przez Zaubertrick: 28 lut 2016
już rozumiem
jak jest l.mn. dni tygodnia w hiszp.
el plural = liczba mnoga (rodzajnik "el" ponieważ to jest "el número gramatical")
los plurales = formy liczby mnogiej/nazwy w liczbie mnogiej
edytowany przez argazedon: 01 mar 2016
nie rozumiem trochę to "de", z tego co widzę to się go często używa.. to się jakoś tłumaczy, czy to jest takie ang. the?
przeczytałem też o "a", jednak nadal nie wyjaśnia mi to tego

ni cómo llegaste a ser la mujer - ani jak stałaś się kobietą http://www.tekstowo.pl/piosenka,eros_ramazzotti,la_cosa_mas_bella.html (3 zdanko)

siedzę nad tym zdaniem od wczoraj, resztę zrozumiałem. i wychodzi mi coś takiego

ani jak osiągnęłaś "a" bycie byt/istnienie kobietą
edytowany przez Zaubertrick: 02 mar 2016
Czasownik "llegar" ma dużo znaczeń ale generalnie oznacza finisz pewnej drogi, starania, itp, jego rdzeniem znaczeniowym jest "dojście do czegoś" zarówno dosłownie jak i w przenośni. Zwrot "llegar a ser" znaczy właśnie "stać się/zostać (kim?, czym?)" czyli inaczej "dojść do bycia kimś/czymś" - raczej logiczne i zrozumiałe. Po polsku też mówimy podobnie "dojść do władzy" - hiszpańskie "llegar al poder".
Sam czasownik "ser" nie oddałby tego aspektu dokonania bo w hiszpańskim czasowniki nie dzielą się na dokonane i niedokonane jak po polsku. Aspekt dokonania narzuca nam najczęściej czas przeszły dokonany, np. Pret. Indefinido lub tego typu zwroty.
Już rozumiem, dziękuję.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Inne

 »

Pomoc językowa