prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
mam prosbe,prosze o pomoc w przetluamczeniu tego tekstu. Probowalam sama, ale to co stworzylam nie ma sensu.z gory dziekuje:) Oto tekst:
El hombre del saco.Es de noche, alguien se acerca a la puerta, la sombra de un unorme saco oscuro, se extiende sobre la alfombra.
Así entra el hombre del saco, también IIamado el hombre de la bolsa, o en zonas estadounidenses, Sacoman, en cualquier cuarto de cualquier niño pequeno.El hombre del saco es un "asustachicos" famoco en el mundo entero.
Esta figura espantosa es un hombre alto, de mediana edad, es calvo, de mirada aterradora, fuerte y IIeva un saco colgato del hombro.Atrae a los niños malos o revoltosos con musica, o utilizando cualquier otro medio de distraccion. El hombre des saco se IIeva alos ninos a un lugar oscuro y apartado y, después, los mete en el saco.
Basicamente, asi es el hombre del saco.Siempre es sencillo encontrar un hombre con un saco y pensar que puede haber, por eso los padres pueden asustar facilmente a sus hijos con esta historia.
Człowiek z workiem.Jest noc, ktos zbliża sie do drzwi, cień ogromnego, ciemnego worka, kładzie sie na dywanie.W taki sposób wchodzi człowiek z workiem, nazywany tez człowiekeim z torbą lub w okregach amerykańskich, Sacoman, w jakimkolwiek pokoju jakiegokolwiek małego dziecka.Człowiek z workiem jest "straszakiem dzieci"znanym na całym świecie.
Ta straszna postać jest wysokim mężczyzną, w średinm wieku, łysym, o ostrym, zatrważającym spojrzeniu i ma zawieszony worek na ramieniu.Przyciąga niegrzeczne lub przewrotne dzieci muzyką lub używajac innego środka zainteresowania.Człowiek z workiem zabiera dzieci w odrębne i ciemne miejsce i potem wkłada je do worka.
W zasadzie taki jest człowiek z workiem. Zawsze jest łatwo znaleźć człowieka z workiem i pomysleć , że jest to realne i dlatego rodzice mogą w łatwy sposób przestraszyć dzieci.

« 

Pomoc językowa

 »

Ogłoszenia