Co to znaczy?

Tal vez me enamoro y yo soy muy feliz- co to znaczy? Z gory dzieki!

jeszcze raz sie zakochalem i jestem bardzo szczesliwy

A czy przypadkiem "tal vez" nie oznacza "byc moze"?

chyba masz rację . ale może trzeba to przetłumaczyć nie tak dosłownie, czyli; chyba się zakochałem i jestem szcześliwy

A samo slowo enamorado... bo to napisala dziewczyna wiec nie pasuje zakochalem sie, czy moze to byc w rodz. zenskim?

Pomylka, w powyzszym mialo byc enamoro! Sorry.

a mi sie wydaje ze to bedzie : czasami sie zakocham i jestem bardzo szczesliwy.

a mi się wydaje, ze to znaczy: Może się zakochałem/am i jestem bardzo szczęśliwy.


bo "zakocham" to jest czas przysły a enamoro (zakochałem/am) to jest teraźniejszy.

chyba sie zakochalam i jestem bardzo szczesliwa.