tekst piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo Was prosze o pomoc w przetlumaczeniu tekstu tej piosenki... jestem zielona a b zalezy mi na tym, zeby wiedziec o czym to jest........
przetlumaczcie prosze chociaz jakis fragment....

Te Regalo

Hoy amanecí con ganas de enviarte
Algo que te guste y pueda regalarte
Te hice esta canción que es para recordarme
Esto es una excusa para declararme
Hoy quiero decirte voy a adelantarme que mi corazón yo quiero regalarte

Y los 14 de febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores y no te olvides de mi nombre e e!

Quiero regalarte un pacto de mi parte
Para que tu nunca pienses en dejarme
Y mi corazón desnudo entregarte
Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Por si un día lloras tienes mi alegría
Y te sientas siempre protegida niña

Y los 14 de febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre e e!

Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofía mis historias
Mi memoria e e, e e!
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas
Yo por ti daría mi vida!

Quiero regalarte besos importantes
Para que me extrañes si no estoy delante
Y me pienses siempre cuando estés de viaje
Todo lo que pidas voy a regalarte
Haré lo posible si no está en mi alcance
Yo lo lograría para que me ames

Y los 14 de febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre e e!

Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofía mis historias
Mi memoria e e, e e!
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas
Yo por ti daría mi vida!

Y para terminar yo quiero regalarte
Préstame atención que esto es importante
Desde que te vi yo quise niña...
Enamorarte!

Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofía mis historias
Mi memoria e e, e e!
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura
Te daré todo lo que me pidas
Yo por ti daría mi vida!
podaruje ci
dzis wstalem wczesnie z checia wyslania ci
cos co ci sie spodoba i bede mogł ci dac

stworzylem ta piosenke dla ciebie abys mnie pamietala
to jest wymowka od deklarowania sie
dzis chce ci powiedziec, z wyprzedzeniem, ze chce ci podarowac moje serce
i14 lutego wysle milion kwiatow
detal, mam nadzieje ze docenisz i nie zapomniz mojego imienia
chce ci podarowac pakt mojej czesci
zebys nigdy nie myslala ze mnie zostawisz
i moje nagie serce co wrecze
chce ci podarowac moj najlepszy usmiech
gdybys kiedys plakala masz moja radosc
zebys sie zawsze czula chroniona, dziecinko
podaruje ci moj porzadek i balagan
podaruje ci moja polnoc i horyzont
moja filozofie i moje historie
moja pamięc
podaruję ci moją molosc która sie akumuluje
podaruje ci moje ręce moje szalenstwo
dam ci wszystko o co poprosisz
dla ciebie oddałbym zycie
na koniec che ci dac
uwazaj bo to wazne
odkąd cie ujrzalem chcialem dziecinko...
rozkochac cie w sobie
slicznie dziekuje!:*
a przepraszam jeszcze, jak powiedziec 'uwazaj bo to wazne' ?
jednak nie, czy mogloby mi ktos pomoc jeszcze i przetlumaczyc:

'dzis wstałam wczesnie z checia wyslania ci maila'

wybaczcie za te pomylke....... :):)
hoy me levante temprano con ganas de escribirte un email
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Inne

 »

Studia językowe