TŁUMACZENIE PIOSENKI!!!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o przetlumaczenie tej piosenki, gdyz nigdzie nie moge jej znalezc a bardzo zalezy mi na tlumaczeniu. Z gory dziekuje


PORQUE SOY MUJER
Porque entrego siempre el alma y todo el sentimiento
Porque ahora la vida se ha tornado un futuro incierto
Porque con mis besos
Y con mis caricias
Te entregaba todo, todo todo mi universo
Pides que te quiera, que te crea, que te entienda
Y de ti no hay nada
Mil noches en vela sola y llorando en mi almohada
Para que mentiras, dime que querías
Si te di de más no entiendo que faltaba

Si te dices hombre demuéstralo ahora no seas cobarde
Porque hombre es aquel que sabe valorar a una mujer
Porque soy la niña, la novia, la esposa, la madre amante
No me veras rendida me voy de tu vida y sabes porque
Ahhh ah ah ah ahiii
Ah ah ah ah ah ah ahiii

Pides que te quiera, que te crea, que te entienda
Y de ti no hay nada
Mil noches en vela sola y llorando en mi almohada
Para que mentiras, dime que querías
Si te di de más no entiendo que faltaba

Si te dices hombre demuéstralo ahora no seas cobarde
Porque hombre es aquel que sabe valorar a una mujer
Porque soy la niña, la novia, la esposa, la madre amante
No me veras rendida me voy de tu vida y sabes porque
Porque soy mujer

Si te dices hombre demuéstralo ahora no seas cobarde
Porque hombre es aquel que sabe valorar a una mujer
Ahí si yo soy la niña la novia la esposa la madre amante
No me veras rendida me voy de tu vida y sabes porque
Porque soy mujer
Ahiiiiii
Porque soy mujer
Poniewaz jestem kobieta

Dlatego, ze zawsze oddaje dusze i cale uczucie
Bo zycie teraz ma niepewna przyszlosc
bo z moimi pocalunkami
i pieszczotami
oddawalam ci wszystko, caly moj wszechswiat
Prosisz abym cie kochala. wierzyka ci, rozumiala
i od ciebie nie ma nic
Tysiac bezsennych, samotnych nocy
placzac w moja poduszke
po co te klamstwa, powiedz co bys chcial
przeciez dalam ci nawet za duzo
nie rozumiem, czego brakowalo

Jesli jestes mezczyzna jak mowisz
pokaz to teraz, nie badz tchorzem
bo mezczyzna jest ten
kto umie docenic kobiete
bo jestem dzieckiem, narzeczona, zina, matka, kochanka
Nie zobaczysz mnie pokonanej
odchodze z twojego zycia
i wiesz dlaczego

Prosisz abym cie kochala. wierzyka ci, rozumiala
i od ciebie nie ma nic
Tysiac bezsennych, samotnych nocy
placzac w moja poduszke
po co te klamstwa, powiedz co bys chcial
przeciez dalam ci nawet za duzo
nie rozumiem, czego brakowalo

Jesli jestes mezczyzna jak mowisz
pokaz to teraz, nie badz tchorzem
bo mezczyzna jest ten
kto umie docenic kobiete
bo jestem dzieckiem, narzeczona, zina, matka, kochanka
Nie zobaczysz mnie pokonanej
odchodze z twojego zycia
i wiesz dlaczego
poniewaz jestem kobieta
Jejku:) I jak szybko dziekuje bardzo za przetlumaczenie :*
bardzo bardzo bardzo...