piekne ale o co chodzi :(

Witam chcialam poprosic kogos o przetlumaczenie tej piosenki, bardzo mi sie podoba ale niestety nie umiem jej przetlumaczyc ;( Czy znajdzie sie ktos kto mi pomoze :)

Ilona - Un dia mas

Alguna vez al salir
De mi mundo interior
Me sentí tan perdida
Vi, tanta gente correr
Y perder el control
Había tanto vació

Hay tanta tristeza y tanta soledad
Esta de cabeza el amor
Todos van y vienen
Con tanto y tanto afán
Yo no se si un dia va a parar

Vi la belleza caer
Nadie quiso mirar
Que se estaba muriendo
Cambiaron el corazón
Lo esencial de vivir
La luz por esta sombra

Hay tanta tristeza y tanta soledad
Esta de cabeza el amor
Todos van y vienen
Con tanto y tanto afán
Yo no se si un dia va a parar

Yo no se si un dia va a parar (bis)

jak zwykle mam problem z sms-kiem,rozumiem ale nie do końca,jak to będzie dokładnie:"Hola,desde que te fuistes astoy un poquito sentimental porque pasamos muchos momentos juntos y aora me encuentro un poco solo sin ti,pero ya estoy mas tranquilo porque se que pronto volveremos a vermos.te echo de menos."z gory dziekuje za tłumaczonko.

cześc. Odkąd cię nie ma (wyjechałaś) jestem trochę sentymentalny bo spędzalismy razem duzo chwil i teraz jestem troche samotny bez ciebie, ale już jestem spokojny bo wiem, ze szybko znów będziemy się widziec. tesknie za toba

dzięki magdo b.

Ktoregos razu po wyjsciu
z mojego wewnetrznego swiata
czulam sie tak zagubiona
widzialam tylu ludzi spieszacych sie
i tracacych kontrole
bylo tak pusto

Jest tyle smutku i samotnosci
poczawszy od milosci
wszyscy przychodza i odchodza
z tak wielkim zapalem
nie wiem, czy ktoregos dnia to sie zatrzyma

Widzialam upadek urody
nikt nie chcial na to patrzec
na to jak umiera
zamienili serce
podstawe zycia
swiatlo na ten cien

Jest tyle smutku i samotnosci
poczawszy od milosci
wszyscy przychodza i odchodza
z tak wielkim zapalem
nie wiem, czy ktoregos dnia to sie zatrzyma

nie wiem, czy ktoregos dnia to sie zatrzyma

Bardzo dziekuje BeaI