pomocy!

jak jest po hiszpańsku " co jest" mi się wydaje że 'que passa' ale nie jestem pewna... z góry dziękuję za pomoc :)

moze: Qué te pasa?

W takich wypadkach musisz podac kontekst bo mozliwości interpretacji jest wiele.
Najprawdopodobniej chodzi Ci o "Co jest ?! " - czyli okrzyk zdziwienia. W tym wypadku odpowiedź powyzej jest prawie poprawna.
Dosłownie będzie - "Qué pasa ? "

baardzo Ci dziękuję :)