Jedyne co przychodzi mi do głowy, to metaforyczne zaprzeczenie typu "no te emociones".
Przydatne może się okazać słowo "indirecta" ("aluzja"), np. kiedy ktoś coś insynuuje możesz zareagować: "¿alguna indirecta o qué?" albo jak na załączonym obrazku:
http://www.memegenerator.es/imagenes/memes/7/6582984.jpg