Wszystko jest możliwe, jeśli się chce :)
Ja zaczynałam w liceum, miałam 3 lekcje tygodniowo, ale na poziomie podstawowym. Sama sobie doczytywałam i douczałam się. I dodatkowo w trzeciej klasie poszłam…
Potwierdzam, "Cuéntame cómo pasó" jest naprawdę dobre :)
A od siebie mogę jeszcze polecić "Aquí no hay quién viva", coś trochę jakby na wzór naszych "Lokatorów", ale dużo…
Nie mam cyfrowego polsatu, więc tu nie pomogę, ale tve 1, tve 2 i canal 24 horas można oglądać na żywo w internecie (rtve.es). Jakieś inne też by się pewnie znalazły :)…
Myślę, że chodzi o to, że "Nie chce robić nic innego, tylko spać". Tylko jest to w wersji skróconej.
Tłumaczyć można na przykład: "Nic tylko by spał" albo "Jedyne czego chce, …
Nie wiem, czy wyłapię wszystkie błędy, bo jestem trochę zmęczona i mogę coś przeoczyć, ale...skoro i tak nikt inny się nie podejmuje, to może chociaż cokolwiek poprawię :)
Generalmente cada de mis fi…
DA proximal 90% (gałąź międzykomorowa przednia bliższa) con imagen sospechosa de componente trombotico (z podejrzanym obrazem składnika trombotycznego /zakrzepowego/ Po polsku to nie nazywa się raczej…
wpisujesz w google "recetas" i wyskakują ci strony z tysiącami przepisów po hiszpańsku.
a że przepisy ogólnie nie są jakoś szczególnie skomplikowane, to spokojnie można je przetłumaczyć ze z…
Nie gwarantuję, że wszystko jest dobrze, bo mogłam źle rozszyfrować jakieś skróty. Szczególnie to ostatnie zdanie było problematyczne i nie wiem, czy wszystkie te pojęcia tak brzmią po polsku. Ale mam…
Chociaż mógłbyś się pofatygować i napisać odpowiedzi po polsku. Nie mówię, że na pewno komuś by się chciało tłumaczyć, ale może akurat.
Ale jeśli nawet tyle Ci się nie chce, to czemu nam miałoby się c…
Przepraszam, że dopiero teraz, ale najpierw nie miałam czasu, a potem zapomniałam całkiem. Nie do końca też momentami rozumiem ten tekst, ale skoro nikt inny się nie pokusił o tłumaczenie, to dam swo…
Następnym razem napisz to trochę staranniej. Już nie mówię o akcentach, ale chociaż przecinki w odpowiednich miejscach. No i literówki!!
1.Me gusta LA cocina polaca. A menudo cocino para mi familia. …
Od którego byś nie zaczął, to będą Ci się strasznie mylić, jeśli będziesz się ich uczyć jednocześnie.
Znajomość jednego pomaga zwykle przy rozumieniu np. tekstów w drugim języku, bo słownictwo jest w…
Najlepiej jakbyś zapytała kogoś, kto chodzi na zajęcia, w jakim czasie macie to napisać.
Ale ogólnie to takie rzeczy pisze się zwykle w condicional, albo ewentualnie w futuro.
(jeśli oczywiście pozna…
Zależy o jaką uczelnię pytasz. Ja mogę tylko powiedzieć coś o UJ.
Przy rekrutacji pod uwagę biorą dwa języki rozszerzone (ale jeden to może być jęz. polski). Tzn. nie muszą być na poziomie rozszerzony…
Wpisujesz w google "participio pasado irregulares" i powinno się znaleźć :)
A jeśli miałbyś wątpliwości co do jakiegoś czasownika, czy forma jest regularna czy nie, polecam słownik www.word…
raczej andar con rodeos.
irse por las ramas to jest odbiegać od tematu. właściwie to częściej słyszałam ten związek z czasownikiem andarse.
z trzecią wersją się nie spotkałam.
a uczyć się...zawsze wa…
Gdybyś chociaż trochę bardziej się postarała... Nawet jeśli 'nie masz jeszcze zdolności napisania takiego tekstu', to na pewno jesteś w stanie chociażby wrzucić go do google translate, i tek…
Hay muchas cartas en el buzon.
A charo le gusta mucho el chocolate.
Me pongo el abrigo porque tengo mucho frio.
Mi abuelo es muy viejo, tiene 102 anos.
La escuela esta muy lejos de mi casa.
Marcos es…