Mis vacaciones de invierno empEZARON el 24 de Enero y terminARON el 14 (DE FEBRERO?). Pasé ese tiempo en mi casa. Dormí y descansé mucho. DURANTE la primera semana jugaba CON EL ordenador, vEía las pe…
Pierwsze ćwiczenie wydaje mi się dobrze.
W drugim ćwiczeniu - przykład 21: Escribe (una carta a su madrina). --> Se la escribe. / tak brzmi bardziej naturalnie./
Trzecie ćwiczenie:
Przykład:…
jeśli chodzi o książki, to nie pomogę, bo ich nie mam.
ale co do nauki, to spokojnie można zacząć od nauki hiszpańskiego z Hiszpanii, bo jakby nie patrzeć, w Ameryce Południowej używa się tego samego …
dokładnie. nie wszystkie zdania poprawiłaś.
a co do książek, to jesli chodzi o takie pytania, to odpowiedzi są właściwe w każdym podręczniku do hiszp, bo naukę zaczyna się od tych tematów :)…
generalnie dobrze.
zamiast 'este día' mogłoby być 'ese día', ale tu różnica jest minimalna. nie jestem pewna na 100% ale 'este día' będziesz mówił chyba tego samego dnia,…
Ja bym to napisała tak:
¿A qué hora te levantas?
Me levanto a las 6:30. Luego desayuno y me preparo para el trabajo.
(me voy - idę sobie, odchodzę; raczej desayunar niż comer el desayuno; 'voy a…
Pilnie poszukuję Polaków, którzy są/byli w Meksyku (najlepiej takich, którzy są/byli tam nie tylko w celach turystycznych), oraz Meksykanów, którzy są/byli w Polsce (jak wyżej). Jeśli by ktoś znał tak…
El tiempo que hace en Polonia:
En verano hace bastante calor. Llueve un poco (/a veces), pero el cielo es a menudo azul y las nubes son blancas.
En otoño hace mal tiempo. El cielo es gris y…
czy ktoś mógłby mi ładnie przetłumaczyć tą zwrotkę? (szczególnie 3 i 4 linijkę):
Escapando una noche de un bostezo de sol
me pediste que te diera un beso.
Con lo baratos que salen mi amor,
qué t…
Ayer como todos los días, me levanté a las seis de la mañana y
me preparé para ir a la escuela.A las cinco de la tarde, como todos
los dias, ¨´acobé de ciencia´´(co to mialo znaczyc?) y f…
- Oiga, por favor. ¿Cómo se va a la Plaza Mayor?
- Gire a la segunda calle a la derecha y sigue todo recto unos 200 metros.
Jeśli pytanie jest w stylu formalnym (na 'Pan'), to i…