Me llamo Susana Lopez. Soy de Granada. Tengo 21 años. Estudio etnología en la Universidad de Granada. Vivo en el centro de la ciudad con mi novio que se llama Marco y con mi gato Silvester.
Mis padres no viven juntos porque hace tres años se divorciaron. Aunque no se aman más siguen siendo amigos. Mi madre es una persona muy activa, a menudo viaja al extranjero por motivos de su trabajo. Además es muy habladora y me llama por lo menos una vez al día para preguntar cómo me siento y contarme que le ha pasado durante últimas veinticuatro horas. Mi padre que se llama Julio es profesor de filosofía. En su tiempo libre le gusta más leer libros. Adora también flamenco y por lo menos dos veces a la semana va a algún bar para ver cómo baila Julia, su vecina. Me parece que está enamorado de ella pero es muy tímido y por eso no le declara su amor.
Soy hija única pero mi novio tiene dos hermanas y un hermano. Tengo muy buenos relaciones con todos ellos y por eso no me siento nunca sola. Desgraciadamente mi abuela murió cuando yo era niña pero por suerte mi abuelo disfruta de muy buena salud. Dice que tiene la sangre gitana en sus venas y por eso tiene tanta energía. Le gusta cantar y si tiene fuerza también a bailar. Pienso que mi padre ha heredado esta pasión de su padre, es decir mi abuelo. Sin embargo, el abuelo es muy extravertido y seguro de si mismo, no como mi padre que tiene miedo de ser el centro de atención de todos los demás.
Todos los miembros de mi familia son muy diferentes pero yo los amo igualmente a todos y no puedo imaginarme mi vida sin ellos.
Słownictwo:
la ciudad - miasto
el novio - chłopak, narzeczony
el gato - kot
divorciarse - rozwieść się
amar - kochać
activo - aktywny, energiczny
hablador - rozmowny
contar - opowiadać
el tiempo libre - czas wolny
adorar - uwielbiać
bailar - tanczyć
el vecino - sąsiad
la vecina - sąsiadka
tímido - nieśmiały
el hijo - syn
la hija - córka
la hija única - jedynaczka
el hermano - brat
la hermana - siostra
el abuelo - dziadek
la abuela - babcia
morir - umrzeć
la sangre - krew
gitano - cygański
la vena - żyła
cantar - śpiewać
heredar - odziedziczyć
el miembro - członek (np. rodziny)
igualmente - jednakowo
imaginarse - wyobrazić sobie
Wyrażenia:
ser de - pochodzić z
hace 3 años - trzy lata temu
seguir siendo amigos - w dalszym ciągu być przyjaciółmi
viajar al extranjero - podróżować zagranicę
por motiwos de - z uwagi na
una vez al día - raz na dzień
gustar a alguien a hacer algo - lubić coś robić
dos veces a la semana - dwa razy w tygodniu
estar enamorado de - być zakochanym w
tener muy buenas relaciones con - mieć świetne relacje z
sentirse solo - czuć się samotnym
por suerte - na szczęście
disfrutar de buena salud - cieszyć się dobrym zdrowiem
es decir - a mianowicie
ser extravertido - być ekstrawertykiem
seguro de si mismo - pewny siebie
tener miedo de - bać się
ser el centro de atención - być w centrum uwagi
W wypracowaniu sa niescislosci (np. tu: Aunque no se aman más (...) :-( - wystarczy: aunque ya no se quieren/aman) i...bledy (np. buenos relaciones - NIE; lAs relaciones, czyli buenAs relaciones)
Pzdr, Una...