Tengo- Franco de Vita

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłuamczenie...

tengo un asiento reservado
en un banco abandonado
donde me dejaste tu

tengo un boleto de ida y vuelta
hasta tu misma puerta
para verte salir

tengo unas 500 horas sin domir
un cuento sin final feliz
pero tengo cada uno de los besos
que tu me dejaste aqui

tengo un corazon que se le olvido
que ya no queda nada entre tu y yo
tengo que seguir contigo o sin ti
si en tu vida ya no hay sitio para mi­

tengo una historia caducada
una vida adulterada
y tantos sueńos sin abrir

tengo tu voz que da vueltas en mi cabeza
tengo servida la mesa
por si quieres venir

tengo todo aquello que aprendi de ti­
y como puedo deshacer
todo los buenos momentos que tu me has hecho vivir

tengo un corazon que se le olvido
que ya no queda nada entre tu y yo
tengo que seguir contigo o sin ti
si en tu vida ya no hay sitio para mi­

tengo lo que tengo
lo que a ti te sobra
lo que a mi me basta para ser feliz
tengo lo que soy

tengo un corazon que se le olvido
que ya no queda nada entre tu y yo
tengo que seguir contigo o sin ti
si en tu vida ya no hay sitio para mi
mam zarezerwowane miejsce
na zapomnianej lawce
gdzie mnie pozostawilas

mam bilet w te i z powrotem
az do samych twoich wrot
aby zobaczyc jak wychodzisz

mam jakies 500 godzin bez snu
bajke bez szczesliwego zakonczenia
ale mam kazdy twoj pocalunek
ktory tu mi pozostawilas

mam serce, ktore zapomnialo
ze nie ma juz nic pomiedzy nami
musze dalej zyc z toba czy bez ciebie
jesli w twoim zyciu nie ma juz dla mnie miejsca

mam przeterminowana juz historie
zycie nieporzadne
i tyle marzen nieotwarych

mam twoj glos, ktory ciagle brzmi w mojej glowie
mam nakryty stol
jesli chcialabys przyjsc

mam to wszystko, czego sie od ciebie nauczylam
i jak moglbym zniszczyc te wszystkie dobre momenty
ktore dzieki tobie przezylem

mam serce, ktore zapomnialo
ze nie ma juz nic pomiedzy nami
musze dalej zyc z toba czy bez ciebie
jesli w twoim zyciu nie ma juz dla mnie miejsca

mam to co mam
to, co tobie zbywa
a mnie wystarcza aby byc szczesliwym
mam to, czym jestem


tengo lo que tengo
lo que a ti te sobra
lo que a mi me basta para ser feliz
tengo lo que soy

mam serce, ktore zapomnialo
ze nie ma juz nic pomiedzy nami
musze dalej zyc z toba czy bez ciebie
jesli w twoim zyciu nie ma juz dla mnie miejsca

« 

Pomoc językowa