Polecam skorzystać się z serwisu Buki. Uczę się hiszpańskiego już przez 2 lata z nauczycielem, zmieniłam trzech poprzez okoliczności przeprowadzki ale zawsze udawało się znaleść bardzo dobrych.
Ewentu…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
Pierwsze zdanie musi nabrać sensu nawet po polsku bo skoro ktoś OBIECAŁ DOTRZYMAĆ TAJEMNICY to jak może sie wahać? To byłaby zdrada i plama na honorze.
No sé te LO puedo decir ... »
No sé te puedo decir porque le prometí guardar un secreto
Nie wiem czy mogę ci powiedzieć ponieważ obiecałam jej dotrzymać tajemnicy
Mis padres no me dejan hablar con extraños
Moi rodzice nie ... »
Napisz to jeszcze raz poprawnie po polsku, według zasad gramatyki i ortografii bo ten słowotok jest niezrozumiały i pełen błędów.
P.S. Zwróć też uwagę na znaczenie słów zależnych od kon... »
pomógłby mi ktoś to przetłumaczyć bo się z tym strasznie męczę z tym
Sprzedawca:Dzień dobry. Mogę w czymś pomóc?
Klient: Dzień dobry, szukam pełnego kompletu stroju na studniówkę.
... »
To jest forma bezosobowa w czasie przeszłym i stąd "se" - "zapomniało mi SIĘ". Generalnie brzmi lepiej z czasownikiem, tak samo jak po polsku ale i też jest często używana. ... »
... DE MANGA CORTA = z krótkim rękawem [opis stylu]
hasta las rodillas = po kolana np W BŁOCIE
hasta la rodilla = do kolan [opis stylu]
... de cuero y unEL vestido anterior - > mowa o konkretne…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
- Buenos dias!
- Buenos dias! ¿ Que desea ?
- Estoy buscando un vestido azul con flores blancas, hasta las rodillas y con mangas cortas. Para esta chaqueta a juego y cinturón de cuero.
- ¿De qué t... »
- Buenos dias!
- Buenos dias! ¿ Que desea ?
- Estoy buscando un vestido azul con flores blancas, hasta las rodillas y con mangas cortas. Para esta chaqueta a juego y cinturón de cuero.
- ¿De qué talla…
- Dzień dobry !
- Dzień dobry ! W czym mogę pani pomóc ?
- Szukam niebieskiej sukienki w białe kwiaty;do kolan i z krótkim rękawem. Do tego pasująca marynarkę oraz skórzany pasek .
- Jaki ma pani rozm…
A las siete en punto Empiezo mis clases casi siempre a las siete [en punto]. = Zaczynam zajęcia prawie zawsze [punktualnie] o 7
A veces empiezo las clases a las ocho menos diez a veces = Czasami zaczy…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
Tak dla sprostowania, to chodziło. że bawię i opiekuję się kotem i psem :)
A z tym weekendem nie wiem czy można użyć "diferente" czy może "por lo demás"...
- A las siete en punto empiezo mis clases casi siempre. Empiezo las clases a las ocho menos diez a veces - Chodzi mi, że o 7 zaczynam prawie zawsze zajęcia. Zaczynam czasami zajęcia o 7:50
- Luego ... »
Ad 10. billete sencillo = jednorazowy/w jedną stronę - CZYLI ILE RAZY UżYJESZ?
Ad 14. .... en tu SITIO = nie w korytarzu lecz NA SWOIM MIEJSCU
Ad 24. ... A las siete = o siódmej
Ad 25. El piso ESTÁ …
1 wpis w ostatnim czasie ▾
10. ¿Cuántas veces puedes usar el billete sencillo? (p. 67)
a) una vez
b) dos veces
c) tres veces
((d) diez veces))
14. Carlos, siéntate en tu ........., por favor. (p. 68)
((a) pasillo))
b) sitio... »
10. ¿Cuántas veces puedes usar el billete sencillo? (p. 67)
a) una vez
b) dos veces
c) tres veces
((d) diez veces))
14. Carlos, siéntate en tu ........., por favor. (p. 68)
((a) pasillo))
b) sitio
c)…
W stanie agonii to może sa pseudo-jezykowe youtubowe kanaliki, ktorych "tfurcy' robią błędy w kazdym zdaniu :-) To forum w ciągu kilkunastu już lat działalności dorobiło sie takiej bazy dany…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
To forum wydaje się być w stanie agonii, jeśli masz Facebooka, wpisz "Język hiszpański online". To grupa skupiająca osoby zainteresowane nauką oraz te, które hiszpańskim już włada...
Zapraszam na mój kanał, na którym jest parę ciekawych materiałów do nauki. Wszystko jest darmowo, można uczyć się bez wychodzenia z domu, co obecnie jest raczej istotne :)
https://www.youtube.com/wat…
ser pobre en = być ubogim w (np. cukry)
ser rico en = być bogatym w (np. proteiny)
Spróbuj resztę, tłumacząc z "estar"…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
1. Estar seguro de – mieć pewność
2. ser famoso por – być sławnym za
3. estar triste por - być smutnym z powodu
4. ser aficionado a – lubić
5. ……….. preparado para - …... »
Jako ćwiczenie ogólnie dobrze.
...comí la deliciosa comida callejera deliciosa. - przymiotnik ogólny,. Na końcu znaczyłoby, że jadłes ciągle tylko jedną potrawę.
....en mi vida conduje a la izquierda…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Będę bardzo wdzięczny za sprawdzenie.
Hace dos años pasé mis vacaciones en el Sudeste Asiático.
Volé de Polonia a Tailandia. Tuvo muchos problemas con reservación de alojamiento.
Todos los d... »
Obie formy są używane a ja jestem wierny starej zasadzie, która obowiązuje we wszystkich praktycznie skrótach w języku polskim. Tym bardziej tych pochodzących żywcem z łaciny. Tak samo zresztą z kropk…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
Dziękuję za pomoc
PS Post scriptum bez kropek ;)...
RAE chcąc iść z duchem czasu, rekomendowała kilka lat temu pisanie zainków wskazujących bez akcentu ale w świetle tego co ostatnio można przeczytać poniosła porażkę. Stało się odwrotnie ... »
Witam, moje pytanie może wydawać się głupie, ale wynika ze sprzecznych wiadomości znalezionych w materiałach. Przechodząc do meritum, mam namyśli zaimki wskazujące - konkretnie formy akcentow... »
la ultima cuarto El último cuarto
muchas armarios muchos armarios
należy również zwrócić uwagę na znaki diakrytyczne…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
W sumie dobrze. Zaczynaj jednak wszystkie takie zdania od okolicznika miejsca jeśli go używasz. Od "hay" zaczynamy pytania.
..paredes sonESTÁN pintadas ... - czynnośc dokonana
Hay arma... »
Hola y bienvenidos a mi piso.
Ahora estamos en mi habitación. Es pequeña y las paredes son pintadas de color gris. Enfrente de la puerta esta la ventana con persianas. Hay armarios debajo de la vent... »
Cuando salí del bañoDESPUES desayuné EN LA COCINA [albo FUI A LA COCINA Y DESAYUNÉ] --- na przykład.
Hice miS tarea DEBERES
Cené????? cuando limpié .... ["cuando" między dwoma czasownikami …
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Proszę o sprawdzenie...
Ayer me desperté o las 10 de la mañana. Luego me levanté y fui al baño. Me di una ducha, me lavé los dientes, la cara y me vestí. Cuando salí del baño desayuné. Hice ... »
hay un montón de los MUCHOS paisajes .... - zwrot z "montón" (sterta/kupa/stos) przenośnie znaczy niby "mnóstwo' ale jest zbyt potoczny jak na tego typu wypracowanie
¿Cuál es el p…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Poniżej zamieszczam moją rozprawkę, którą ostatnio napisałem. Proszę o sprawdzenie, wytknięcie błędów, zwrócenie na co zwrócić uwagę.
Temat rozprawki jest następujący: "La contam... »
Witajcie.
Poszukuje nagrań ( płyta z mp3 ) do książki
"Język Hiszpański dla początkujących - ucz się sam.
Autor Stacey,
Wydawnictwo Literackie 2004.
Gdyby ktoś mógł pomóc, będę wdzięczny.
…
Jak tytule, przetłumacz i poproś o sprawdzenie. A nie po chamsku "kopiuj- wklej" i bez słowa. Jeśli chcesz pomocy to okaż szacunek innym. To nie jest serwis typu "odrób-zadanie-za-śmier…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
1) Wstaję codziennie o 8:00 rano
2) Oni jedzą obiad o 14:30
3) Wy śpicie do późna i kładziecie się spać o 24:00
4) Oni chodzą do szkoły 7:30
5) Mój tata wraca z pracy o 16:00
6) Nie jem ko... »
Witam,
Czy możecie mi polecić jakiś dobry podręcznik do samodzielnej nauki hiszpańskiego (z kluczem odpowiedzi, cd) od podstaw dla osoby dorosłej? Zależy mi na tym aby był to podręcznik taki jak to są…
Julia escribió un correo UNA CARTA/UN MENSAJE/UN EMAIL a su prima. (correo to POCZTA)
La biblioteca presta muchos libros a sus lectores.
El nieto lee un periódico a su abuelo.
Pepe le ha contado la ve…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Czy poniższe zdania są poprawne? Chodzi mi o szyk zdania.
1. Julia escribió un correo a su prima.
A su prima Julia le escribió un correo.
2. La biblioteca presta a sus lectores muchos libro... »
el polvo se asentó -> O.K.
cuando se asentó el polvo de la batalla ...= gdy opadł pył bitewny ...
Pokrewnym wyrażeniem , które możesz spotkać w tym kontekście jest "cuando se dispersó el h…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Muszę przetłumaczyć pewnien fragment tekstu i natrafiłam na pewne, ładnie mówiąc zagwozdki językowe, mianowicie, zastanawia mnie co dla Hiszpanów będzie bardziej naturalne:
Pył opadł - my... »
A to są słówka do użycia przy opisie :
Alojamiento-zakwaterowanie
Saber- wiedzieć
Quépasada de-ale dużo
No sé-nie wiem
Alrededores-okolice
Ser Flipante- być super,nadzwyczajnym
Creer-wierzyć
Molar=…
Alojamiento-zakwaterowanie
Saber- wiedzieć
Quépasada de-ale dużo
No sé-nie wiem
Alrededores-okolice
Ser Flipante- być super,nadzwyczajnym
Creer-wierzyć
Molar=gustar-lubić
Entrar-wejść
Utilizar=usar…
Hola a todos! Czy jest w tej grupie ktoś z Warszawy, kto chciałby zdawać egzamin DELE C1 w tym roku i potrzebuje partnera do nauki? Jeśli tak proszę o kontakt. PS. Fajnie, gdybyś miał/a plus minus 30 …
Najlepiej tak powiedziec jak się nie umie odpowiedziec.
Najlepiej poprosić o coś piąty raz jak się nie chce poszukać.
Po co zabierasz głos jak i tak nie um…
6 wpisów w ostatnim czasie ▾
Najlepiej tak powiedziec jak się nie umie odpowiedziec.
Najlepiej poprosić o coś piąty raz jak się nie chce poszukać....
Dobra, spróbuje ja pomóc. Llovía mucho aquel día nie istnieje w hiszpańskim tak po prostu. Musiałbyś/aś dodać, że coś się wydarzyło potem bo tak bez niczego ktoś cię zapyta “y qué?.... »
Dobra, spróbuje ja pomóc. Llovía mucho aquel día nie istnieje w hiszpańskim tak po prostu. Musiałbyś/aś dodać, że coś się wydarzyło potem bo tak bez niczego ktoś cię zapyta “y qué?.... »
Może chodziło o połączenie "de modo/de manera + przymiotnik" bo można je tłumaczyć przysłówkowo lub jako "w sposób .....".
Wiele przymiotników zakończonych w rodz. męskim na "…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
Tak myślałam.
To jak w takim razie użyć tych słów w zdaniu, żeby pełniły funkcję przysłówka sposobu (w takim dziale książki gramatycznej je znalazłam).
Książka podaje, że kilka przys... »
Niestety nie. Akurat w tych zdaniach jest podobnie jak po polsku
1. Presentó su idead con convicción/con certidumbre
2. Lo anunció decididamente/categóricamente ... »
1 (Ella) Presentó su idea convencida. - Zaprezentowała swój pomysł z przekonaniem.
2 (Él) Lo anunció decidido. - Oznajmił to zdecydowanie.
Czy te zdania są poprawne?...
Nie że nikt nie wie, tylko nikt nie będzie za Ciebie tego robił.
Znajdź sobie tekst piosenki w internecie i chociaż spróbuj sama przetłumaczyć.
Albo poproś google translator o pomoc.
My możemy co n…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
Nie że nikt nie wie, tylko nikt nie będzie za Ciebie tego robił.
Znajdź sobie tekst piosenki w internecie i chociaż spróbuj sama przetłumaczyć.
Albo poproś google translator o pomoc.
My moż... »
Hola. Od dłuższego czasu zastanawiam sie nas przeprowadzka do Alicante. Czy znacie jakieś blogi osób, które mieszkają w Hiszpanii na stałe? Śledzę blogi: Hiszpania 360 i Pod niebem Malagi, ale oni sk…
Zapłać sobie za nauczyciela, który cię zniesie, to będzie ci tylko udzielał odpowiedzi. Skoro prosisz o coś na publicznym forum, to licz sie ze wszystkimi tego konsekwencjami.
A bezczelne wymag... »
Czyli co takiego robiłem....?
Anielska cierpliwość, zejdź na ziemię, z motyką na słońce.... to ty sypiesz tymi idiomami zamiast ograniczyć się tylko do udzielania odpowiedzi albo nie pisać ... »
Nikt cię tu nie obraził a jeśli tak rozumiesz kwestię "Zejdź na Ziemię" to już twój problem.
Cóż, znana jesteś na wszystkich forach tego portalu (albo raczej "znany" bo... »
Wiesz co jesteś bezczelny dość że mnie obrażasz to jeszcze zarzucasz mi że to ja jestem sfrustrowana poprostu nie czytaj i nie odpowiadaj na te moje tematy które nazywasz bluzgami skoro tak Ci... »
Twoje "tematy"? Te bluzgi to nie sa tematy lecz bzdurne wpisy, w których tylko wylewasz własne frustracje.
A odpowiadać to ja będę, jeśli uznam, że jakies zagadnienie językowe jest ... »
Człowieku czy ty nie masz godności?pisałem byś już nie odpowiadał na moje tematy, przykrzy Ci się za nimi czy co?
Faktycznie bez moich tematów będziesz bezrobotny na tym forum.
"atakuj... »
"histopatología o parasitología compatible con Echinococcus multilocularis o granulosus (por ejemplo, visualización directa del protoescólex en el líquido hidatídico"
Jak tłumacz... »
W twoim wieku tak krótka pamięć i negowanie rzeczywistości powinno wzbudzić niepokój w otoczeniu...
Każda wymówka dobra....w Twoim otoczeniu Twoja osoba już pewno dawno wzbudza niepokój...
…
4 wpisy w ostatnim czasie ▾
W twoim wieku tak krótka pamięć i negowanie rzeczywistości powinno wzbudzić niepokój w otoczeniu......
Cóż, módl się mocno aby znalazł się jeszcze ktoś na forum obdarzony ANIELSKĄ CIERPLIWOŚCIĄ ...
Anielska cierpliwość...dobre sobie chyba pokazywanie wyższości nad innymi to na pewno. No... »
Sam zejdź na ziemię nikt nie będzie mi narzucać co mam czytać a co nie.
Może ciebie ten tekst przerasta ale jak widać mnie nie.
Nie pozjadałes wszystkich rozumów w tym języku choć pewnie ... »
Archaizm od "haber" z tekstów prawniczych, znaczący dawniej w tym kontekście "spłodzony/posiadany", którego się po polsku nie tłumaczy.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
"pensión del 30 por 100 del salario regulador corresponde a las viudas que en el momento del fallecimiento del causante tienen hijos habidoscon"
Skąd to "habidos"?...
"un laboratorio oficial para exámenes de confirmación mediante histopatología, inmunohistoquímica, inmunotransferencia o demostración de las fibrillas característic"
Dlaczego użyty został tu…
Hablar de - rozmawiać o. Więc jak najbardziej poprawnie.
Przyimek "a" to zazwyczaj dopełnienie bliższe - tylko osoby - (w przybliżeniu polski biernik) oraz dopełnienie dalsze (polski... »
Witam,
niedawno zaczęłam samodzielnie przygodę z hiszpańskim. Mam problem ze zrozumieniem przypadków. Czy ktoś pomoże mi to sobie ułożyć w głowie? Może jakaś wskazówka lub książka?
... »