Forum języka hiszpańskiego - najnowsze wpisy

Z jednej strony jest to stan podlegający zmianie (subiektywne bycie żonatym do końca zycia nie ma tu znaczenia) a z drugiej to przymiotnik. Nie powiesz "es casado" bo to znaczyłoby, że właśnie… »

Dzień dobry. Chciałam zapytać jak to jest z czasownikiem ser i estar jeżeli chodzi o " married". Jeśli mówimy el es mi esposo, To dlaczego mówimy estoy casada? Bycie żonatym czy zamężnym… »

Witam kochani.Mam ogromną prośbę do was bardzo potrzebuję zapis fonetyczny do utworu Iñigo Quintero"Si no estás"z góry bardzo dziękuję

Witam mam ogromną prośbę bardzo proszę o zapis fonetyczny do utworu "si no estás" z góry dziękuję

Lepiej się uczyć Hiszpańskiego tradycyjnego czy tego z Ameryki Łacińskiej? Dajcie jakieś fajne strony gdzie są filmy i dialogi, albo teksty dla początkujących. Chce zacząć się uczyć po to… »

Dzień dobry, Chciałabym się zapytać jak poprawnie przetłumaczyć na hiszpański zdanie : Jest to placek składający się z słonego i półkruchego ciasta oraz wytrawnego nadzienia zalenego jajeczno-śmietanową… »

W kursie językowym mam zdanie "Eres muy amable y siempre estamos de acuerdo" Dlaczego tu jest czasownik "eres" a nie "estas", skoro ""estas" jest do zmiennych… »

no habido nadie más - skąd tu się wzięło "habido" dlaczego nie ma formy np: "ha habido" tylko samo "habido"?

Hej, jak w temacie. Skąd to le w darle? Odnosi się do alguien bo w liczbie pojedynczej ? Pozdrawiam Marcin

Hej, mój pierwszy post także ¡Hola! :) Mam pytanie odnośnie trybu rozkazującego. dla comer bez negacji mamy: tú come oraz usted coma dla ofrecer bez negacji mamy: tú ofrece (jest ok) ale dla… »

"se le ha perdido se me ha perdido se lo han robado" czy to "se" odnosi sie do zwrotnego czasownika perder? ale przecież "zgubić" jest "perder" i nie jest czasownikiem…

"Se LO empieza a comer " dlaczego tu jest zwroty czasownik empezar?

Dlaczego zdanie: "Lo habrá dejado algún huésped que se fue." Tumaczymy jako "Musiał go zostawić gość, który wyszedł." skoro "Lo habrá dejado" to czas przyszły?

Hiszpańskie forum zostało zaatakowane przez jakiegoś chyba koreańskiego spammera. Ostatnie wpisy czy tematy to TYSIĄCE krzaczkowatych wpisów. Od kilkunastu dni nikt z obsługi portalu na to nie zareagował. »

Dobrze, w takim razie jaki poważny serwis być mi polecił, gdzie na bieżąco mógłbym sprawdzać słówka, najlepiej w kontekście?

OK: inni się mylą, tylko Ty masz rację. ....... Nie kochanie, to język hiszpański i jego gramatyka ma rację. Tudzież język polski. Skończ już z tymi samymi screenshotami z kompromitującymi błęd »

OK: inni się mylą, tylko Ty masz rację. Możesz więc wyjaśnić to co jest nie tak gramatycznie na załączonym zrzucie ekranu? -> https://zapodaj.net/plik-JF7WfTYmlv

Jeśli pozwala na takie błędy to ani poważny ani sprawdzony.

Czyli context.reverso nie jest poważnym i sprawdzonym serwisem?

Nie wchodź na byle jakie stronki tylko korzystaj z poważnych, sprawdzonych serwisów to nie będziesz miał mętlika z niczym.

Mój drugi zrzut ekranu był z płatnej (w pełnej wersji) aplikacji, więc tym bardziej jest to dziwne... Czyli vuestra zawsze będzie tłumaczone jako wasza, bez wyjątków - dobrze rozumiem? Więc… »

Na zrzucie ekranu jest dobrze jako "fałsz" i dotyczy obydwu stwierdzeń. "Vuestra" znaczy "wasza" a jeśli jakieś idiotyzmy pojawiają się w sieci to należy je tępić.

Chyba nie pokręciłem, staram się zrozumieć... Tutaj -> https://zapodaj.net/e3e763e76133a.png.html o zaimkach z gramatyki. Tutaj zaś -> https://zapodaj.net/865df433c502a.png.html z… »

Coś pokręciłeś. Zaimki są wytłumaczone tutaj: https://hiszpanski.ang.pl/gramatyka/zaimki/dzierzawcze Co do drugiego pytania to bez kontekstu można się jedynie domyślać, że chodziło o hiszpański… »

Dzień dobry, Dlaczego gramatyka (książka) języka hiszpańskiego grupuje zaimki dzierżawcze w "nieakcentowane" (mi, tu, su etc.) i "akcentowane" (mío, tuyo etc.), a inne źródła… »

Sprytnie ale od razu widać, że to fałszywe konto i bezczelna reklama "za darmo" Przykro mi, że tak uważasz. Moje konto nie jest fałszywe. Poświęciłam naprawdę sporo czasu na napisanie… »

Różnica zawsze wynika z kontekstu. Zasady akcentowania masz opisane tutaj: https://hiszpanski.ang.pl/gramatyka/wymowa_hiszpanska/akcent

Proszę o pomoc... Wyrazy jednosylabowe akcentowane i nieakcentowane w języku hiszpańskim, takie jak np.: aun/aún; el/él; mi/mí; mas/más; tu/tú; te/té; se/sé; si/sí. Jeśli różnica jest w akcencie,… »

Sprytnie ale od razu widać, że to fałszywe konto i bezczelna reklama "za darmo"

cdn... (nie zmieściło się w jednym wpisie :) Jako ostatni przykład wezmę imiesłów czynny (gerundio). “Śpiewam” - “Estoy cantando”. Najpierw musimy zweryfikować, gdzie pada akcent w tej… »

Dzień dobry! :) Wspaniale, że tak wnikliwie podchodzisz do nauki języka hiszpańskiego i starasz się przede wszystkim zrozumieć, z czego wynikają pewne zmiany w ortografii, a nie uczysz się na pamięć.… »

Dzień dobry, cześć... Wydaje mi się, że rozumiem zasady akcentowania w języku hiszpańskim, ale z jednym mam problem: Czasownik levantar w bezokoliczniku jest akcentowany na ostatnią sylabę.… »

Na start to to mój pierwszy wpis na forum więc jak z takimi pytaniami iść gdzie indziej to tylko proszę o informację gdzie i już stąd znikam. Ale do rzeczy. Dlaczego w słowie 'día'… »

Jak uzywamy NUNCA po czasowniku to powinnismy zawsze dodac przeczenie ¨nie¨: No he estado nunca en París (adverbio de negación) W przypadku NUNCA przed czasownikiem, nie nalezy. Nunca he estado en… »

Zależy od rodzaju przysłówka. To sa dwa przysłówki czasu i mogą stać przed i po, tak samo jak po polsku. Generalnie jesli stoja przed to oznacza to emfazę.

Dlaczego w zdaniu siempre están contentos, lub nunca estamos cansados, przysłówek "siempre" i "nunca" znajduje się przed czasownikiem. Przeczytałem, że przysłówek zawsze znajduje… »

Pierwsze "se" wynika z czasownika zwrotnego "olvidarse" a drugie z zasady że zaimki "le, les" nie mogą występować przed "lo, los, la, las" i są zastępowane… »

"Puede que al camarero se le hubiera olvidado llevársela" Dlaczego występują tutaj podwójne zaimki "se le" i "se la"?

Cześć, wczoraj usłyszałem pewne wyrażenie po hiszpańsku, którego niestety nie do końca pamiętam. Kontekst był taki, że w restauracji jedna przyjaciółka żartobliwie powiedziała do drugiej… »

Dlaczego słówko "her " w poniższym zdaniu znaczy "aż" "They knocked on the door and waited for her to ask them in."

Co oznacza to zdanie? tengan a los pies en la tierra bien clavos To jakis idiom? Nigdzie nie mogę znaleźć.

Siemka, potrzebowałbym kogoś kto mógłby mi przetłumaczyć na język Hiszpański słowa "Nigdy się nie poddam". Nie ufam google tłumaczowi ani innym dziwnie wyglądającym stronkom :D Sprawa… »

Dzien Dobry, Ogladam Colombian telenovela, "Nuevo Rico, Noevo pobre" jest to komedia, hiszpanskie audio z angielskimi napisami. Osoby na stanowiskach kaza sie tytulowac "doctor" co… »

"No me pareció bien que se hubieran quejado del servicio antes de que todo empezara." Dlaczego użyto tu subj. Imperfecto po antes?

"Os oía cantar" Dlaczego tu jest bezokolicznik zwykły a nie infinitivo compuesto skoro mamy 2 różne osoby i czas przeszly?

Cześć, jak przetłumaczyć po hiszpańsku "umowa zlecenie"? Z góry dziękuję!

"Él me gusta" to jest Lubię go, "le gusta" to "lubi ją" a " le gusto" to znaczy "mnie lubi "ale dlaczego "gusto" a nie "gusta"?

Mnie interesuje tylko to kiedy mamy doczynienua z Imperfecto de subjuntivo w zdaniu podrzednym. Napisałeś że mamy tak w przypadku trybu rozkazujacego i kiedy jeszcze? Przy presente de subjuntivo np.… »

Bo to są zupełnie różne sytuacje. Jedno zdanie mówi, że ktoś coś powiedział a drugie że ktoś coś KAZAŁ komuś zrobić (zabronił robić) Jak już napisałem- to prawa następstwa czasów w… »

Trochę źle się wyraziłam chodziło mi o to że dlaczego skoro w poniższym zdaniu tj. Marco dijo que tenía hambre - mamy imperfecto w zdaniu podrzędnym a dlaczego nie subj. de imperfecto w podrzędnym… »

To podstawy mowy zależnej. Skoro masz czas przeszły to nie możesz użyć formy czasu teraźniejszego. Więcej np. tu: https://www.hiszpanski.ang.pl/gramatyka/mowa_zalezna/wiadomosci_ogolne

Mam jedną wątpliwość kiedy mamy wiedzieć kiedy zastosować subjuntivo presente w mowie zależnej a kiedy subjuntivo imperfecto w mowie zależnej gdy w zdaniu głównym jest indefinido czas? np. "te… »

Si quieres ser guía, chófer o mayordomo, cuanta más experiencia tengas, mejor pagado vas a estar. Dlaczego mamy tu subjuntivo?

Hej Zdanie "nigdy nie trac nadziei" powinno brzmieć nunca pierdas la ensperanza, dlaczego w niektórych tekstach można znaleźć formę nunca perder la esperanza?

Nasze przypadki nie zawsze odpowiadają logicznie hiszpańskim dopełnieniom. Np. po polsku pomagamy "komuś" a po hiszpańsku "kogoś" Quiero ayudarla/ayudarlo - Chcę jej pomóc/… »

Otóż mam takie pytanie. "Yo le quiero preguntar esto" (ja chce jego o to zapytać) dlaczego zamiast le nie ma lo, w końcu lo odpowiada na pytanie kogo? co? (jego) a le przecież odpowiada… »

No te habrás olvidado de mi cumpleaños - dlaczego tutaj jest futuro perfecto przecież to czas przeszły?(nie zapomniałaś o moich urodzinach?)

W podręczniku znalazłam zasadę dot. zmiany spójnika y na e - przed wyrazami rozpoczynającymi się od litery "i". W zadaniu jednak mam zdanie: Kasia habla polaco e español. Chodzi właśnie… »

Si amas alg,o déjalo libre .Si regresa es tuyo .Si no ,nunca lo fue:)