Forum języka hiszpańskiego - najnowsze wpisy

Dziękuję Ci argazedon za to tłumaczenie. Ja słyszałam tylko to "bicho" a nawet " bricho" (ale nie mogłam tego nigdzie znaleźć w słowniku) ale jakoś ten robak nie pasował mi do resz…

Tonie jest idiom ale bez kontekstu trudno zgadywać o co chodzi. Czasownik "chiflar" ma kilka znaczeń Niestety ale nie umiem ci dać kontekstu ponieważ taki był tytuł serialu i też mnie zastan…

Tak, "también" na końcu zdania.…

Jesli to miało byc "güero" to bez kontekstu mniej wiecej "przegrywasz na punkty z blondynem".…

Tak ale to trochę sztuczne. Po polsku też mówisz "przed ósmą" a nie "zanim będzie ósma"…

@argazedon, każdy robi ze swoim ciałem to, co chce ;) Uczę się hiszpańskiego od dwóch miesięcy, lubię ten język, ale zdań nie potrafię budować. Co w tym więc złego, ktoś coś sobie nabazgra na swoim c…

To jest forma bezobowa dopełnienia dalszego, celownika ale gdy domyślnie mówimy o sobie. Po polsku można przetlumaczyć "a uno" (lub "a una" gdy mówi kobieta o sobie bezosobowo) jak…

natychmiast [zaraz/ale już!]…

......siano z łąk, już skoszone [pokoszone], leżało zebrane w stodołach, po dachach których [a po ich dachach] chadzał sobie bocian P.S. jesteś Hiszpanem, który się uczy polskiego?…

Dziękuje. To prawda, w Hiszpanii ludzie mają inny temperament, bardziej ciepły i gościnny i faktycznie może to tak zabrzmieć i kogoś nawet urazić, a ja oczywiście nie z takim zamiarem ;)…

Zaimek "esto" to forma nijaka, służąca do wskazywania rzeczy po raz pierwszy, gdy nie znamy ich rodzaju, itp. Czyli używamy go w sytuacji gdy mówimy np. "To coś to jest ...." W dr…

Całkowicie się zgadzam i przyczepiam się do podziękowań :)…

Napisz rozprawkę na temat "Hay cada vez más adolescentes que deciden hacer deporte de manera profesional. Reflexiona sobre el tema presentando argumentos en pro y en contra" Hace…

Nie dublują sie bo to wymóg gramatyczny. W tłumaczeniu tez nie trzeba dodawać "pewnie/zapewne" gdy zdanie juz zaczyna sie od "Przypuszczam" Ale jest wiele innych sytuacji gdzie z…

Cześć! Spędzanie czasu w domu sprzyja przemyśleniom. Ja ten czas poświęciłam na szukanie uczelni. Zaciekawiła mnie właśnie lingwistyka stosowana (francuski/włoski/rosyjski + hiszpański) w Toruniu. Szu…

Tak, w hiszpańskim, tak samo jak w polskim, zaimki nie są potrzebne do odmiany a używa się ich w takich sytuacjach tylko dla podkreślenia, kontrastu, porównania.…

Ojej, faktycznie dzięki za pomoc. Porostu nie wyczułam w tym zdaniu dopelnienia dalszego (jemu, jej).…

W tym zdaniu to nie jest zaimek zwrotny-> https://hiszpanski.ang.pl/forum/nauka-jezyka/260718…

dziękuję za odpowiedz…

voy conSACO el perro A PASEAR y aspiroHAGO LA LIMPIEZA EN [PASO EL ASPIRADOR POR] el apartamento. ...me encuentroQUEDO con mis amigos ..........y los encuentroNOS VEMOS en el centro comercial.…

Polecam skorzystać się z serwisu Buki. Uczę się hiszpańskiego już przez 2 lata z nauczycielem, zmieniłam trzech poprzez okoliczności przeprowadzki ale zawsze udawało się znaleść bardzo dobrych. Ewentu…

dobrze dziękuje za wskazówki…

dziękuję za wyjaśnienie…

... DE MANGA CORTA = z krótkim rękawem [opis stylu] hasta las rodillas = po kolana np W BŁOCIE hasta la rodilla = do kolan [opis stylu] ... de cuero y unEL vestido anterior - > mowa o konkretne…

- Buenos dias! - Buenos dias! ¿ Que desea ? - Estoy buscando un vestido azul con flores blancas, hasta las rodillas y con mangas cortas. Para esta chaqueta a juego y cinturón de cuero. - ¿De qué talla…

- Dzień dobry ! - Dzień dobry ! W czym mogę pani pomóc ? - Szukam niebieskiej sukienki w białe kwiaty;do kolan i z krótkim rękawem. Do tego pasująca marynarkę oraz skórzany pasek . - Jaki ma pani rozm…

A las siete en punto Empiezo mis clases casi siempre a las siete [en punto]. = Zaczynam zajęcia prawie zawsze [punktualnie] o 7 A veces empiezo las clases a las ocho menos diez a veces = Czasami zaczy…

Nie ma operatora "czy?" a naszemu "że" odpowiada "que" https://hiszpanski.ang.pl/gramatyka/czas_terazniejszy_presente_de_indicativo/pytania…

Ad 10. billete sencillo = jednorazowy/w jedną stronę - CZYLI ILE RAZY UżYJESZ? Ad 14. .... en tu SITIO = nie w korytarzu lecz NA SWOIM MIEJSCU Ad 24. ... A las siete = o siódmej Ad 25. El piso ESTÁ …

10. ¿Cuántas veces puedes usar el billete sencillo? (p. 67) a) una vez b) dos veces c) tres veces ((d) diez veces)) 14. Carlos, siéntate en tu ........., por favor. (p. 68) ((a) pasillo)) b) sitio c)…

W stanie agonii to może sa pseudo-jezykowe youtubowe kanaliki, ktorych "tfurcy' robią błędy w kazdym zdaniu :-) To forum w ciągu kilkunastu już lat działalności dorobiło sie takiej bazy dany…

Zapraszam na mój kanał, na którym jest parę ciekawych materiałów do nauki. Wszystko jest darmowo, można uczyć się bez wychodzenia z domu, co obecnie jest raczej istotne :) https://www.youtube.com/wat…

ser pobre en = być ubogim w (np. cukry) ser rico en = być bogatym w (np. proteiny) Spróbuj resztę, tłumacząc z "estar"…

Jako ćwiczenie ogólnie dobrze. ...comí la deliciosa comida callejera deliciosa. - przymiotnik ogólny,. Na końcu znaczyłoby, że jadłes ciągle tylko jedną potrawę. ....en mi vida conduje a la izquierda…

Obie formy są używane a ja jestem wierny starej zasadzie, która obowiązuje we wszystkich praktycznie skrótach w języku polskim. Tym bardziej tych pochodzących żywcem z łaciny. Tak samo zresztą z kropk…

la ultima cuarto El último cuarto muchas armarios muchos armarios należy również zwrócić uwagę na znaki diakrytyczne…

Cuando salí del bañoDESPUES desayuné EN LA COCINA [albo FUI A LA COCINA Y DESAYUNÉ] --- na przykład. Hice miS tarea DEBERES Cené????? cuando limpié .... ["cuando" między dwoma czasownikami …

hay un montón de los MUCHOS paisajes .... - zwrot z "montón" (sterta/kupa/stos) przenośnie znaczy niby "mnóstwo' ale jest zbyt potoczny jak na tego typu wypracowanie ¿Cuál es el p…

Witajcie. Poszukuje nagrań ( płyta z mp3 ) do książki "Język Hiszpański dla początkujących - ucz się sam. Autor Stacey, Wydawnictwo Literackie 2004. Gdyby ktoś mógł pomóc, będę wdzięczny. …

Jak tytule, przetłumacz i poproś o sprawdzenie. A nie po chamsku "kopiuj- wklej" i bez słowa. Jeśli chcesz pomocy to okaż szacunek innym. To nie jest serwis typu "odrób-zadanie-za-śmier…

Witam, Czy możecie mi polecić jakiś dobry podręcznik do samodzielnej nauki hiszpańskiego (z kluczem odpowiedzi, cd) od podstaw dla osoby dorosłej? Zależy mi na tym aby był to podręcznik taki jak to są…

el polvo se asentó -> O.K. cuando se asentó el polvo de la batalla ...= gdy opadł pył bitewny ... Pokrewnym wyrażeniem , które możesz spotkać w tym kontekście jest "cuando se dispersó el h…

A to są słówka do użycia przy opisie : Alojamiento-zakwaterowanie Saber- wiedzieć Quépasada de-ale dużo No sé-nie wiem Alrededores-okolice Ser Flipante- być super,nadzwyczajnym Creer-wierzyć Molar=…

Alojamiento-zakwaterowanie Saber- wiedzieć Quépasada de-ale dużo No sé-nie wiem Alrededores-okolice Ser Flipante- być super,nadzwyczajnym Creer-wierzyć Molar=gustar-lubić Entrar-wejść Utilizar=usar…