Nie że nikt nie wie, tylko nikt nie będzie za Ciebie tego robił.
Znajdź sobie tekst piosenki w internecie i chociaż spróbuj sama przetłumaczyć.
Albo poproś google translator o pomoc.
My możemy co n…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
Nie że nikt nie wie, tylko nikt nie będzie za Ciebie tego robił.
Znajdź sobie tekst piosenki w internecie i chociaż spróbuj sama przetłumaczyć.
Albo poproś google translator o pomoc.
My moż... »
Najlepiej tak powiedziec jak się nie umie odpowiedziec.
Najlepiej poprosić o coś piąty raz jak się nie chce poszukać.…
5 wpisów w ostatnim czasie ▾
Dobra, spróbuje ja pomóc. Llovía mucho aquel día nie istnieje w hiszpańskim tak po prostu. Musiałbyś/aś dodać, że coś się wydarzyło potem bo tak bez niczego ktoś cię zapyta “y qué?.... »
Dobra, spróbuje ja pomóc. Llovía mucho aquel día nie istnieje w hiszpańskim tak po prostu. Musiałbyś/aś dodać, że coś się wydarzyło potem bo tak bez niczego ktoś cię zapyta “y qué?.... »
Kochani bardzo serdecznie Was zapraszam na moj kanal na youtube, gdzie opowiadam jak wyglada zycie moje i mojej rodziny w Andaluzji, pokazujemy fajne miejsca do zwiedzania i przepisy na hiszpanskie po…
Kochani bardzo serdecznie Was zapraszam na moj kanal na youtube, gdzie opowiadam jak wyglada zycie moje i mojej rodziny w Andaluzji, pokazujemy fajne miejsca do zwiedzania i przepisy na hiszpanskie po…
Kochani bardzo serdecznie Was zapraszam na moj kanal na youtube, gdzie opowiadam jak wyglada zycie moje i mojej rodziny w Andaluzji, pokazujemy fajne miejsca do zwiedzania i przepisy na hiszpanskie po…
Bardzo serdecznie Cie zapraszam na moj kanal na youtube, gdzie opowiadam jak wyglada zycie moje i mojej rodziny w Andaluzji, pokazujemy fajne miejsca do zwiedzania i przepisy na hiszpanskie potrawy. M…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Hola. Od dłuższego czasu zastanawiam sie nas przeprowadzka do Alicante. Czy znacie jakieś blogi osób, które mieszkają w Hiszpanii na stałe? Śledzę blogi: Hiszpania 360 i Pod niebem Malagi, a... »
Zapłać sobie za nauczyciela, który cię zniesie, to będzie ci tylko udzielał odpowiedzi. Skoro prosisz o coś na publicznym forum, to licz sie ze wszystkimi tego konsekwencjami.
A bezczelne wymag... »
Czyli co takiego robiłem....?
Anielska cierpliwość, zejdź na ziemię, z motyką na słońce.... to ty sypiesz tymi idiomami zamiast ograniczyć się tylko do udzielania odpowiedzi albo nie pisać ... »
Nikt cię tu nie obraził a jeśli tak rozumiesz kwestię "Zejdź na Ziemię" to już twój problem.
Cóż, znana jesteś na wszystkich forach tego portalu (albo raczej "znany" bo... »
Wiesz co jesteś bezczelny dość że mnie obrażasz to jeszcze zarzucasz mi że to ja jestem sfrustrowana poprostu nie czytaj i nie odpowiadaj na te moje tematy które nazywasz bluzgami skoro tak Ci... »
Twoje "tematy"? Te bluzgi to nie sa tematy lecz bzdurne wpisy, w których tylko wylewasz własne frustracje.
A odpowiadać to ja będę, jeśli uznam, że jakies zagadnienie językowe jest ... »
Człowieku czy ty nie masz godności?pisałem byś już nie odpowiadał na moje tematy, przykrzy Ci się za nimi czy co?
Faktycznie bez moich tematów będziesz bezrobotny na tym forum.
"atakuj... »
"histopatología o parasitología compatible con Echinococcus multilocularis o granulosus (por ejemplo, visualización directa del protoescólex en el líquido hidatídico"
Jak tłumacz... »
W twoim wieku tak krótka pamięć i negowanie rzeczywistości powinno wzbudzić niepokój w otoczeniu...
Każda wymówka dobra....w Twoim otoczeniu Twoja osoba już pewno dawno wzbudza niepokój...
…
8 wpisów w ostatnim czasie ▾
W twoim wieku tak krótka pamięć i negowanie rzeczywistości powinno wzbudzić niepokój w otoczeniu......
Cóż, módl się mocno aby znalazł się jeszcze ktoś na forum obdarzony ANIELSKĄ CIERPLIWOŚCIĄ ...
Anielska cierpliwość...dobre sobie chyba pokazywanie wyższości nad innymi to na pewno. No... »
Sam zejdź na ziemię nikt nie będzie mi narzucać co mam czytać a co nie.
Może ciebie ten tekst przerasta ale jak widać mnie nie.
Nie pozjadałes wszystkich rozumów w tym języku choć pewnie ... »
Tak muszę poszukać sobie tą reakcje bo nadal mam problem z niektórymi przyimkami czasowników.
Całe zdanie to:
"incurren en mora los obligados a entregar o hacer alguna cosa...."...
Przed tym cytatem prawdopodobnie był jakiś czasownik, który wymaga przyimka "a", Po drugie, jak poszukasz, to w internecie znajdziesz listę czasowników z przyimkami. Miałem dawno temu... »
Archaizm od "haber" z tekstów prawniczych, znaczący dawniej w tym kontekście "spłodzony/posiadany", którego się po polsku nie tłumaczy.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
"pensión del 30 por 100 del salario regulador corresponde a las viudas que en el momento del fallecimiento del causante tienen hijos habidoscon"
Skąd to "habidos"?...
"un laboratorio oficial para exámenes de confirmación mediante histopatología, inmunohistoquímica, inmunotransferencia o demostración de las fibrillas característic"
Dlaczego użyty został tu…
Hablar de - rozmawiać o. Więc jak najbardziej poprawnie.
Przyimek "a" to zazwyczaj dopełnienie bliższe - tylko osoby - (w przybliżeniu polski biernik) oraz dopełnienie dalsze (polski... »
Witam,
niedawno zaczęłam samodzielnie przygodę z hiszpańskim. Mam problem ze zrozumieniem przypadków. Czy ktoś pomoże mi to sobie ułożyć w głowie? Może jakaś wskazówka lub książka?
... »
Argazedon naprawdę jesteś nieoceniony miałeś rację najlepsza jest "łopatologia"
:)…
8 wpisów w ostatnim czasie ▾
To może ci pomoże tzw. łopatologia stosowana choć jest milion wątków o zgodności czasów na forum
Te prometo que no lo diré -> Le prometí que no lo DIRÍA
Te prometo que no lo voy a ... »
Po prostu nie umiem tego pojąć dlaczego została użyta tutaj ta powyzsza konstrukcja z "ir "?
Czy nie można było samego czasownika "desirse" użyć w formie pretérito imperfe...
Ok. Bardzo ci dziękuję, właśnie o to mi chodziło.…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
To jest mało używany synonim "considerarse, juzgarse" a zdanie dość dziwne bo znaczyłoby "Uważa się za człowieka o złych zamiarach/obłudnego/nieuczciw ego..." ...
Przecież widzisz, że w pierwszym zdaniu są różne podmioty , więc musi być subjunitivo, a w drugim jest ten sam podmiot, więc będzie zwykły czas przyszły.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
"después de solucionar este asunto, quiero que te ocupes de las facturas"
i
"despué s de cenar iremos a pasear"
Dlaczego w pierwszym zdaniu występuje subjuntivo a w drugim czas p...
"stosując ojalá wyrażamy nasze marzenia i pragnienia dotyczące teraźniejszości imperfecto de subjuntivo - hiciera".?
Czy nie powinno być przeszłości?...
To może inaczej. Potraktuj to zdanie nie jako gramatycznie warunkowe lecz jako zwykłe wyrażenie małego prawdopodobieństwa. Słowo "si" przetłumacz jako "gdyby"…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
No ale okres warunkowy mieszany to plusquamperf. Subj. a tu mamy Subj. Imperfecto....
"Si hubiera algún problem, te llamo"
Dlaczego w powyższym zdaniu w zdaniu podrzednym występuje czas terazniejszy (llamo) a nie subjuntivo ak jak w zdaniu:"si llamara Juan, no le d... »
"Confirmaron que ibana cerrar la carretera, pero nadie dijo que fueran a hacerlo por Navidad. "
Dlaczego zgodnie z zasadami mowy zależnej mamy tu konstrukcje "iban a " a nie impe...
Bo to są dwa różne zdania i dwa różne znaczenia. Co innego "powiedział żeby(m) ..." a co innego "powiedział, że ..."…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Jest jakiś sposób by mowa zależna z preterit. Imperfecto de Subjuntivo nie mylił się że zwykła mową zależną?
Np." Pedro dijo que viniera "
a dlaczego nie "Pedro dijo que ven...
To są podstawowe, podręcznikowe wręcz użycia Subjuntivo. Zdanie podrzędne z warunkiem i podrzędne okolicznikowe czasu z "cuando" gdzie czasownik wyraża czynność przyszłą względem głównego.
…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
To są podstawowe, podręcznikowe wręcz użycia Subjuntivo. Zdanie podrzędne z warunkiem i podrzędne okolicznikowe czasu z "cuando" gdzie czasownik wyraża czynność przyszłą względem... »
To są dwa różne czasowniki, z mnóstwem zwrotów.
"caer" oznacza ruch pionowy pod wpływem własnego ciążaru [np. spadać, upadać]
"caerse" oznacza upadek spowodowany straceniem równow…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
"Me caí cuando....
Se me cayeron ...
Se cayó...."
Czy w tych zdaniach występuje "caerse"?
Myślałam że caer to nie jest zwrotny czasownik?...