Forum języka hiszpańskiego - najnowsze wpisy

Hej, piszę do biura nieruchomości, chcę szukać ofert z gospodarstwem w celu prowadzenia centrum zdrowia: para dirigir un centro....?

Jakaś mocna różnica pomiędzy ir a irse? Oba znaczą pojechałem/ poszedłem to jak odróżnić ich stawianie?

Argazedon ja też zdawałam się że po hasta que nie ma "no" ale autorka książki tłumaczy to w ten sposób że " w. Języku polskim zdanie ma formę przeczacą a w języku hiszpańskim… »

Musi być "no" przed "tenga" bo inaczej zdanie nie miałoby sensu. W tłumaczeniu też masz. Raczej nie zadziałał chochlik drukarski, bo te wymarły odkąd wszystko jest robione kom »

Como si fueran a quitarle esa pelota.

Hej:) Jak będzie brzmiało poprawnie to zdanie ; -Jakby mieli mu zabrać tą piłkę .

Musi być "no" przed "tenga" bo inaczej zdanie nie miałoby sensu. W tłumaczeniu też masz. Raczej nie zadziałał chochlik drukarski, bo te wymarły odkąd wszystko jest robione komputerowo… »

Musi być "no" przed "tenga" bo inaczej zdanie nie miałoby sensu. W tłumaczeniu też masz. Raczej nie zadziałał chochlik drukarski, bo te wymarły odkąd wszystko jest robione komputerowo… »

Spójrz raz jeszcze, nie znam słowa "tanga". Chodziło oczywiście o"tenga " drugi raz zrobiłam literówkę. Ale nie ma "no" przed" tenga " tylko samo "hasta… »

"Tanga" znaczy "stringi" ale nie o bieliznę chyba chodziło w tym zdaniu :-) Więc pewnie ma być "... hasta que NO TENGA...." bo samo "tenga" znaczyłoby, że… »

Spójrz raz jeszcze, nie znam słowa "tanga".

Faktycznie to tryb rozkazujacy w formie przeczącej jest tak podobny do Subjuntivo że pomyliłam je. A co do drugiego zdania to jest poprawnie przypisane tylko mam tam literówkę "tanga" … »

To drugie zdanie jakoś mi nie pasuje - albo jest wyrwane z kontekstu i dotyczy dwóch różnych osób albo jest błędne. Jeśli dotyczy tej samej osoby - czyli: Nie wyjdę, póki nie będę miał/ nie… »

No hagáis nada - odsyłam cię do zasad tworzenia trybu rozkazującego, to naprawdę są PODSTAWY które są dostępne i na tej i na każdej innej stronie. Co do reszty, to w relacjach czasowych antes… »

Mam pytanie odnośnie tego zdania No hagáis nada hasta que llegue la policía. Dlaczego w tym zdaniu tryb Subjuntivo Występuje przed jaki i po hasta que? Czy w tym pierwszym czlonie nie powinien… »

Interesuje mnie w zasadzie "od zawsze", czy podane niżej pary wyrazów to synonimy i możemy ich używać naprzemiennie, czy raczej istnieje jakaś zasada lub chociaż uzus Esperar (w znaczeniu:… »

pensárselo Dlaczego nie możemy powiedzieć po prostu "piensate"? Czy jest jakaś duża różnica pomiędzy "pensar" a " pensarse ".

no se te olvide Po co w tym zdaniu dwa zajmie zwrotne?

Hola. Czy możecie sprawdzić i ewentualnie poprawić błędy? Zrobiłam to dwa razy żebys miała dwa różne wzory. Lo hice dos veces para que tengas dos diseños diferentes. I jeszcze Desde que me… »

Witam. Spotkałam się z dwiema formami powiedzenia "w przyszłości": "en un futuro" oraz "en el futuro". Czy jest pomiędzy jakaś różnica semantyczna?

Dlaczego w poniższym zdaniu w drugim jego czlonie jest czas imperfecto? Intenté cambiar la rueda, pero no sabía cómo.

Hej, moze mi to ktoś przetłumaczyć ? :) "Si alguien no te entra por los ojos imposible que haya nada, entonces es lógico lo q te digo "

Es mejor tirarlas czy es mejor las tirar.?

Witam! Chciałabym się dowiedzieć czy zdania które uzupełniłam są dobrze. Pytania i zdania w zadaniu były już napisane tylko musiałam uzupełnić odpowiednią formę czasownika. ''0''… »

Ambasada odmówiła i z nimi nie wygram, wiec nie kieruje sie glupotami wyczytanymi na blogach... jak tylko uslyszeli o pre-contract to kazali zalatwiac na miejscu... ok dziekuje za informacje pewnie to… »

Nie wiem co ty czytasz i jak szukasz w Google ale najbardziej wiarygodnych informacji trzeba szukać na oficjalnych stronach. Ambasada w jest placówką, która ma wykonywać to co jest oficjalnie podane… »

Kurcze, to ja dalej nie rozumiem. Szperalam po internecie, na forach, na Facebooku i wszyscy pisza ze do wyrobienia neru o trzebny jest meldunek w hiszpanii i bez niego nie dostane numeru. Ty piszesz ze… »

W informacji ministerstwa wymienione są papiery w 2 egzemplarzach: - wypełnione podanie EX-15 (nawet jest link do wydruku) - oryginał i kopia paszportu lub dowodu (znaczy ksero i do wglądu jak zawsze) -… »

A czy książeczke rodzinna posiadaja tylko obywatele czy obcokrajowcy również mogą ją wyrobić, ponieważ wsrod wymaganych dokumentów przez firme widnieje pozycja z właśnie kserokopia tej książeczki... »

Czyli numer NIE a rejestracja w urzedzie d/s cudzoziemców to dwie odrębne sprawy? Dobrze rozumiem? Nie wiem czy w ambasadzie w takim razie nas dobrze zrozumieli bo zlozyli te dwie sprawy w jedną...

Numer N.I.E. nie ma nic wspólnego z czasem pobytu w kraju U.E. Nie wiem o co chodzi, że ci odmówił ktoś w ambasadzie ale skieruj go na oficjalna stronę ministerstwa gdzie wyraźnie napisano w 3 możliwości,… »

Witajcie, Mąż zaczyna prace w Barcelonie od stycznia 2019 i potrzebuje wydanie numeru N.I.E. poniewaz wszedzie w formularzach od pracodawcy trzeba ten numer podać. Mieszkamy jeszcze w Polsce, a ambasada… »

Witajcie, jestem nowa na forum i to mój pierwszy wpis wiec prosze o wyrozumiałość jesli taki temat sie juz pojawił wcześniej :) Sytuacja wygląda nastepujaco: mąż dostal propozycje pracy w Barcelonie… »

Cześć. Czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć o co chodzi w tym zadaniu i pomóc uzupełnić? Treść zadania : Przeczytaj dialog i wpisz czasowniki do odpowiedniej kolumny tabeli. ( Pedir o dar informacion… »

¿Quién era el payo este del bigote?

Dzięki :) Jeszcze jedno: minuta 12:43, wypowiedź chłopaka. Na pewno pada słowo "payo", ale jak brzmi całe zdanie?

Dobrze słyszysz. Napisy są w wielu miejscach poprzekręcane lub poskracane ale generalnie zachowują sens. W tym zdaniu brakuje słowa "nawet", które akurat tutaj jest ważne. No vamos a robar… »

http://clasevirtual.ru/index/la_casa_de_papel_1x01/0-376 minuta: 10.08 Hejka! Napisy mówią: No vamos a robaer el dinero de nadie, poque les vamos a caer simpáticos. Ja słyszę jednak jseszcze coś… »

Te czasowniki należa do tzw. "verbos de influencia" i można po nich użyć bezokolicznik zamiast formy Subjuntivo. Z tej grupy najczęściej dotyczy to zdań z "rogar/pedir/suplicar".… »

Dzień dobry. Zaciekawiło mnie użycie bezokolicznika w poniższych zdaniach: Sánchez Cerén pide a partidos políticos hacer campaña de respeto de pensamiento Twitter pide a sus usuarios cambiar »

To jest zdanie z emfazą, naciskiem na "my", w odróżnieniu od kogoś innego. czyli trzeba zacząc od zaimka, którego normalnie by nie było. Nosotros no suplicamos la libertad, (nosotros)… »

Jak będzie brzmiało przykladowo zdanie - My nie błagamy o wolnosć my o nią walczymy. No nos suplicamos/pedimos a libertad solo nos luchamos/peleamos por ella? Nie wiem czy to jest do konca dobrze

Witajcie! czym to się różni, kiedy tak powiemy? - en unas pocas semanas - algunas semanas czy zamiast powyższych można powiedzieć poprostu: - en unas semanas? bo co wpisuje w translator to jest… »

Hej, chciałem się zacząć w wolnej chwili uczyć tego języka. Co prawda bardziej mi się podoba wymowa i intonacja latynoska, ale od czegoś trzeba zacząć. Problem jest taki, że nigdy nie miałem… »

Dobry wieczór. Przeglądając fora internetowe natrafiłem na dziwne konstrukcje - w tej samej wypowiedzi zwracanie się per "ty"i per "pan", np: Ya es hora de que comiences a usar… »

... estaban a punto de hacerse realidad = ... były bliskie urzeczywistnienia ...confundió un pacífico coche de caballos con una diligencia a toda velocidad= pomylił dorożkę z rozpędzonym dyliżansem »

Co to w sensie dosłownym oznacza ? Los peores temores estaban a punto de hacerse realidad - Najgorsze obawy lub przypuszczenia były lub stawały się rzeczywistością? I drugie - Tomy confundió un… »

dzien dobry ! czy bedzie ktos tak uprzejmy i po pierwsze nie skasuje tego posta a po drugie napisze mi wymowe piosenki ? z gory dziekuje slicznie ! Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto Ayer… »

Jest ktoś w posiadaniu nagrań, płyty CD do książki " De pe a pa"? Zakupiłam ją lecz niestety nie było dołączonej do niej płyty.

Witam poszukuję książki z tabelami odmian czasowników hiszpańskich, ale wraz z tłumaczeniem na język polski w każdej osobie, liczbie i czasie.... sprawdziłem już kilka pozycji ale nic nie mogę… »

Witam, Obecnie piszę artykuł na Wikipedię o argentyńskim aktorze i bardzo potrzebuję pomocy kogoś, kto zna hiszpański. Przyszło mi przetłumaczyć jedno zdanie, o takie: "Viví el éxito,… »

Proszę o sprawdzenie tych zdań. W ciągu roku obejrzeliśmy dużo filmów- Durante el ańo hemos visto muchas películas. Napisaliśmy wiersz, niestety nie zdążyliśmy go przesłać na pocztę organizatora… »

"zambombazo" inaczej "golpazo" a co za tym idzie - ale strzał! - coś w tym rodzaju, w takim sensie, że świetne/ mocne/ wyraziste uderzenie "¡si se puede!" - to takie… »

Zależy skąd je wzięłaś. Większość wydaje się latynoskiego pochodzenia. Z Meksyku? Tak, osoba która je pisała jest z Meksyku.

Zależy skąd je wzięłaś. Większość wydaje się latynoskiego pochodzenia. Z Meksyku?

Co znaczą te zwroty potocznie w języku piłki nożnej? _"no era penal" _"zambombazo" _"¡si se puede!" _"ponte la verde". _"porra en..."?

Na forum jest mnóstwo tematów o nauce. Generalnie zacznij od podstaw każdego języka czyli gramatyki. Czas teraźniejszy, odmiana przez osoby podstawowych czasowników, itd. https://hiszpanski.ang.pl/gramatyka/czasownik/wst »

Witam, W tym roku w ferie zimowe bylem na wakacjach na fuercieventurze iiii zakochalem sie. Postanowilem ze chce w wakacje tam pojechac pracowac(moze kiedys zamieszkac :p ), byleby byc blisko tej wyspy… »

Dzień dobry, zaraz będzie tydzień co zdecydowałem się rozpocząć naukę hiszpańskiego. Kiedyś łaciny trochę i dotąd angielski może z niemieckim. Czynię to na własną rękę z: a) serwisem… »

hola, me llamo lukasz, soy polaco, si quieres podemos escribir por msn de vez en cuando https://www.facebook.com/lukasz.nochowicz saludos

Dlaczego w poniższym zdaniu. Jest to "la"?? "la niñez no es como la de cualquier niño"

1. rejuvenecer - odmładzać. a o 10 lat to będzie a 10 años? 2. Zastanawiam się, gdzie może być i dlaczego jeszcze nie przyszedł. Me pregunto dónde ?? y por qué todavía ?? I dlaczego używamy… »