Czy ktoś umie to przetłumaczyć?

Temat przeniesiony do archwium
Witam,
Obecnie piszę artykuł na Wikipedię o argentyńskim aktorze i bardzo potrzebuję pomocy kogoś, kto zna hiszpański. Przyszło mi przetłumaczyć jedno zdanie, o takie:

"Viví el éxito, los premios, los castigos de los premios, yo soy el único que puede hacer algo por mí"

a hiszpańskiego nie znam ani trochę XD Na angielskiej wersji dokumentu nie mogę polegać bo jest to zwyczajny stub.
Także, pomoże ktoś mi? ;)
Viví el éxito, los premios, los castigos de los premios, yo soy el único que puede hacer algo por mí= Wiem co to sukces, nagrody, ujemne strony nagród. Ja jedyny mogę cokolwiek dla siebie zrobić.
edytowany przez argazedon: 22 lip 2018

« 

Nauka języka