Forum języka hiszpańskiego - najnowsze wpisy

801-900 z 1000
zaimki osobowe służą do zastępowania rzeczowników o których wcześniej była mowa, w tym przypadku "dzieciństwo"…
Buenas me gustaría conocer a una chica polaca para conversar y hacer amistad solo hablo español ando en gdansk por trabajo y estaré un año aqui la que le gustaría puede enviarme un correo y así conver…
hola, me llamo lukasz, soy polaco, si quieres podemos escribir por msn de vez en cuando https://www.facebook.com/lukasz.nochowicz saludos…
Ad 1. rejuvecener 10 años - odmłodnieć X lat Ad 2. Pretérito Perfecto - dlaczego? Bo takie sa zasady odnośnie efektu czynności. Tak samo powiesz po angielsku "He has already come/He hasn't c…
1. rejuvenecer - odmładzać. a o 10 lat to będzie a 10 años? 2. Zastanawiam się, gdzie może być i dlaczego jeszcze nie przyszedł. Me pregunto dónde ?? y por qué todavía ?? I dlaczego używamy danych cz…
Królu Złoty!!!! Tyleś mi uśmiechu dziś na dzień dobry sprawił swoją pomocą, że nawet sobie nie wyobrażasz! :D :D :D :D Ogromne podziękowania za pomoc i poświęcony czas! :) <3 Dziękuję, dzięku…
link poniżej: http://www.gazetalubuska.pl/gry/a/82letnia-babcia-kocha-grac-na-konsoli-w-wiedzmina-3-i-final-fantasy-xv-zaczelam-o-19-nagle-spojrzalam-na-zegar-i-juz-byla-5-nad,13249802/…
Hej ! Czy mógłby mi ktoś podać linka na forum na którym było tłumaczenie textu pewnej dziewczyny która chciała poprawić czy przetłumaczyć text już nie pamiętam , na którym pisała jak jej przyjaciółka …
Może być też "un giro de la acción", czasownikowo "la acción dió un giro inesperado" Rzeczownik "acontecimiento' to bardziej "wydarzenie"…
Comparsas is a carnaval my friend. I am native :D…
Zwrot "más temprano" odnosi sie do pory dnia. Przysłowek "antes" to generalnie "przed"…
puedes llamarme el martes? Potrzebuje zeby ktos do mnie zadzwonil we wtorek, czy to zdanie jest dobre?…
Dziekuje bardzo za odpowiedz! Na pewno wezme pod uwage Twoje rady i postaram sie wcielic w zycie. Jeszcze raz dzieki za pomoc ☺…
-Mi madre tiene un problema CON su vecina. Przepraszam za literówke! :(…
O rety faktycznie!!! Masz rację. Już chyba przez te późne nocne godziny nie potrafię sensownie po polsku pisać, a co dopiero po hiszpańsku!? ;) Dziękuję i za poprawienie wersji polskiej i hiszpańskiej…
Dziękuję! :) Śmieszne, bo to właśnie ja zacząłem tamten wątek 10 lat temu. ;)…
A gdzie ty widzisz tutaj jakieś "ocenianie"? Zadałem pytanie, wyraziwszy zdziwienie zarazem. Wystarczyło odpisać "Nie stać mnie". Zacznij od działu Gramatyka na tym portalu. Gdy bę…
"Ha pasado cerca de..." oznacza, że "przeszedł/przejechał" albo że "stało się" blisko kogoś/czegoś. Jeśli ma być że "minął się" to odpowiednim czasownikiem jest…
Gdy "unos/unas" występują przed rzeczownikami w liczbie mnogiej znaczą tyle co "jakieś/około/kilka/kilku". Po "hay" w tym znaczeniu zwykle pojawia się wtedy "algunos…
Jak zwykle- nabzdyczona "indyczka", "porażająca" logika i parcie na szkło :-)…
Przepraszam, ale trochę nie rozumiem Twojego toku myślenia. Niestety więc nie pomogę.…
Cześć! Mam do napisania na język hiszpański kilka zdań o podróżach. Zdania mają być bardzo proste, jak zastrzegła sobie nauczycielka. Chciałabym jednak prosić o sprawdzenie tych zdań, gdyż nie jestem …
Dzień dobry. Mam zadanie polegające na napisaniu życiorysu znanej osoby (min. 25 zdań). Wybrałam Izabelę Kastylijską, ponieważ uważam ją za bardzo ciekawą postać, ale ze względu na przedział czasowy ż…
Właśnie o to mi chodziło. Dziękuję Ci ślicznie za pomoc argazedon.…
... al mismo tiempo que cariñoso y noble con los suyos = ... i jednocześnie czuły i wielkoduszny dla swojej rodziny [względem/wobec swoich] ser +przymiotnik +con alguien/algo = być .... wobec/dla/wzgl…
dzięki wielkie :)…
Zależy czy ci chodzi o tytuł czy o zawód. Generalnie to się nazywa "Educación Infantil" bo co do szkoły to już jest wymagany tytuł z "Educación Primaria/Secundaria". Może być też &…
A chyba najlepiej "...który szacuje się, że zostanie wprowadzony na terenie USA to ... "…
Witam, Jakie tłumaczenie jest prawidłowe? La maestra de jadin de infancia czy la maestra de preescolar? Czy może jeszcze inaczej. Wpisuję w słownikach internetowych zwroty „nauczycielka wychowania prz…
Po pierwsze nazwisk nigdy się nie tłumaczy. Co innego te imiona, które w europejskich językach są wariantami hebrajskich, greckich i łacińskich oryginałów. Po drugie nazwiska podlegają odmianie tylko …
Jestem Ci bardzo wdzięczna za pomoc zwłaszcza że w tym drugim pytaniu też miałam ta wątpliwość dlatego się wolałam upewnić - to z artykułu z czasopisma.…
a los premios Oscars, al Oscar.…
Witam, mam trochę dziwne pytanie. Spróbowałam swoich sił na próbnej maturze z rozszerzonego hiszpańskiego (wraz z rozumieniem ze słuchu). Wyszło mi jakieś 60%, pomijając oczywiście wypowiedź pisemną, …
nie wiem chodzi mi co bedzie pierwsze w przypadku zaimka zawrotnego z dopełnieniem? moze ktos jakis przykład podać?…
Hola! somos dos socios españoles que viajamos por negocios a Cracovia el próximo 11 al 14 de marzo (2018) y necesitamos a alguien que nos haga de intérprete (Español - Polaco) visitando aeródromos. Si…
Terrésdelo -> lo veréisTENDRÉIS…
801-900 z 1000