Forum języka hiszpańskiego - najnowsze wpisy

Spotkałam się z następującym zwrotem: se las arregla Np. W zdaniu "no sé como te las arreglas" Skąd to "las" w tym zdaniu?

Bueno, creo que no me has entendido muy bien. Estoy preguntando si hay cosas que se ponen en los libros de TEXTO para enseñar español (no libros normales que los nativos leen) que aunque sean gramaticalmente… »

Dlaczego w tym zdaniu użyty został Subjuntivo przecież nie mamy dwóch osób? Entenderé cuando lo vea.

1."Quería tomar un café" "Qué hiciste "? Dlaczego w pierwszym zdaniu jest imperfecto a w drugim indefinido jak. I w pierwszym jak i drugim zdaniu nie wiadomo o co chodzi ( nieokreślony).?… »

¿Cuánto tiempo se detuvo el bus en la estación? Dlaczego tu jest czas indefinido a nie imperfecto?

Quisiera que me prestara... Chciałbym pożyczyć Moje pytanie brzmi co to za część mowy to " prestara "?

Si le hubiera representando en el corte. Iż nie jestem pewny czy użyłem dobrego czasu

Czy mogę prosić o pomoc w prawidłowym przetłumaczeniu zdania i jego szyk. -Gybym mógł reprezentować go w sądzie byłoby doskonale.

Choć muszę przyznać, że nawet ustawiając prędkość na 0.25 nie potrawię usłyszeć tego a. :( spróbój sam wypowiedzieć to zdanie kilkakrotnie, szybko i możesz się nawet nagrać i zobaczysz,… »

Niektóre utarte zwroty są czasem skracane, owszem, w potocznym, slangowym czy młodzieżowym języku, jak np. "pa'rriba= para arriba" , "pa'bajo=para abajo" czy "pa'ti=para… »

Choć muszę przyznać, że nawet ustawiając prędkość na 0.25 nie potrawię usłyszeć tego a. :(

Dzięki za potwierdzenie. Pewnie to kwestia osłuchania, dopiero zacząłem z hiszpańskim.

Tam jest jest wyraźnie osobno "nada es". W hiszpańskim nie połyka się samogłosek choć przy szybkim mówieniu może czasem się tak wydawać.

¡Hola! Czy nada es można wymówić jak nades Wersja audio (Bajo la misma estrella - tráiler) od 9 sekundy https://youtu.be/9Lt8QAZkc94?t=9 Zdaje się, że zdanie wygląda tak: Y nada es demasiado… »

Tak te puste uzupełniałem i były źle... A) Hola, Maria, ?de donde (venir) vienes? B) ____ de comprar unos regalos y (ir)_____ Ahora mismo al supermercado, que ______ a las 9. A) (Nosotros)__ manana… »

Bardzo proszę o pomoc w rozwiązaniu tych zadań oraz o sprawdzenie poprawności drugiego :( A) Hola, Maria, ?de donde (venir) vienes? B) ____ de comprar unos regalos y (ir)_____ Ahora mismo al supermercado,… »

Powiedziałabym, że można. Może nie perfekcyjnie, bo tak to nawet mieszkając parę lat w danym kraju, moim zdaniem, można się nigdy nie nauczyć. Tak czy inaczej, codziennie, lub niemal codziennie… »

Zastanawia mnie sytuacja piątkowego studenta, który nie ma możliwości wyjazdu za granicę. Czy można po studiach zostać dobrym tłumaczem, albo nauczycielem opierając swoją naukę tylko na wiedzy… »

Bo forum nie służy do pytania się o każdą drobnostkę. Wiele rzeczy można znaleźć samemu. Gdyby wszyscy pisali z każdą najmniejszą rzeczą, nie nadążylibyśmy czytać i odpowiadać. Forum… »

Kiedyś to co chwilę nowe tematy, a teraz pustka...

Tutaj przesyłam link do fragmentu filmu w którym jest te zdanie wypowiedziane https://www.youtube.com/watch?v=tvUfnZA1rvQ&feature=share

Jakiś błąd, może chochlik drukarski. Musi być "tienen"

Wstaw odmieniony czasownik TENER "A mí me gustan las ciudades que _____ muchos parques." Dlaczego w odpowiedzi jest "tiene", a nie "tienen" ? ..gdy chodzi o wiele miast. Z…

https://megawrzuta.pl/download/36d02d6da6347dfc5ad93da075c52db3.html W linku plik audio, proszę o jego zapisanie i przetłumaczenie na polski

Jest kilka błędów, zbyt długie niektóre zdania wielokrotnie złożone i tracące sens, itp. Dziwne sformułowania jak "stali okrakiem" które do roweru nie pasuje. Niektóre błędy karygodne… »

Quisiera que lo lean, que me indiquen los errores, me den unas sugerencias y den su opinión sobre cómo se lee, gracias. Chicos estaban parados a horcajadas en sus bicicletas en una callejuela. A los… »

Jak powiedzieć: Zegarek raz się opóźnia a raz przyspiesza . Dziękuję)

To zwrot i "armar" jest użyte w przenośni. Tak samo jak "meter bulla". To mniej wiecej "robić wrzawę/wrzask, wywołać hałas"

Co znaczy słowo '' bulla ''? Mam zdanie ...y armabas bulla armabas to uzbrojony, tak? A co oznacza bulla?

Cześć, dziękuję, że zwracasz uwagę na takie rzeczy. Według mnie nie ma większej różnicy między Usted López a el Senor López ale dziękuję za cenną uwagę. Jeżeli zauważysz jeszcze jakieś… »

Artykuł nawet o.k. ale zrobiła Pani błędy i to poważne, tutaj: Czas teraźniejszy: Usted EL SEÑOR López entra. Pan Lopez wchodzi. Czas teraźniejszy: Ustedes Martin entran. Państwo Martin wch »

Cześć, chciałabym polecić Wam do przeczytania artykuł o trybie rozkazującym w języku hiszpańskim. Wiem z doświadczenia, że jest to bardzo trudny temat do nauki przez moich uczniów. To co… »

Mam zrobić opis pokoju używając zarówno "hay" jak i "estar". Bardzo prosiłbym o sprawdzenie i uwagi. Mi casa unifamiliar no es muy grande, pero es muy funcional. Mi habitación… »

witam wszystkich! Potrzebuję wyłapać w tym tekście wszystkie typy błędów. Ktoś pomoże? En mi opinión los medios de comunicación son muy importantes hoy en dia.(error de léxico) Aunque para… »

Kochani, mam pewien problem z jednym zdaniem Pero si es guapísima!!! Ehh, yo no me atrevería a decir que lo es. Me parece corriente, he visto mejores Czemu nie napisali „que LA es” jeśli mowa… »

a ła décima to pierwszy błąd powinno być a la décima

¡Buenas tardes!, hemos reservado una mesa para cuatro persona. ¿A nombre de quien? En nombre de Giorgio Sabani. Te invito a ła décima mesa ¿Quieren algo de comer y beber? Por ahora solo te pedimos… »

1.Muy buenas, ?que hay? to znaczy '' bardzo dobrze, co jest? czy inaczej to przetłumaczyć? Ten tekst ma być na początku i jakoś nie za bardzo pasuje mi tam '' bardzo dobrze''.. pozostałych… »

Witam Szukam odpowiedzi na pytanie W jakich porach dnia spożywane są te dania hiszpańskie : -Gazpacho -Salmorejo -Natillas -Paella -Tortilla española Dziękuję za każdą odpowiedź.

Daj je ojcu - darles (papierosy) al padre A mogę powiedzieć też (darles al padre)?

"Tras haber vivido Cisco años en Grecia, se mudó a Francia. Co to a konstrukcja ta" haber vivido "? I dlaczego jest tu użyta?

Moim zdaniem też powinno być la. I jeśli mogę coś dodać, trochę źle się zabierasz za naukę języka. Ćwicz, rozwijaj słownictwo, zwiększaj poziom zdolności językowych, a niuanse gramatyczne… »

dlaczego w ponizszym zdaniu jest słówko "lo"? skoro chodzi o " la tia"? La verdad es que no es mi tía, pero como si lo fuera

Dlatego, że jak ci już wyjaśniałem, w językach opartych na łacinie, musi istnieć w zdaniu zgodna relacja czasowa względem momentu odniesienia a nie jak po polsku względem momentu mówienia. Zasada… »

Ella tenía muy claro que necesitaba estudiar mucho más. Dlaczego w zdaniu podrzednym występuje czas imperfecto?

Mi habitación es pequena, luminosa y acogedora. Las paredes son verdes. Hay estantes a la izquierda de la habitacion. El escritorio esta a la derecha de las estantes. Hay ordenadores y lampara en el escritorio.… »

Argazedon skoro już udzielasz się w odpowiedzi to nie możesz dokończyć swojej nieocenionej pomocy na tym forum i potwierdzić lub zaprzeczyć pytaniu zadanemu powyżej? Masz taką zasadę że odpowiadasz… »

?????

Bardzo śmieszne... długo nad tym myślałeś?... Tzn., że jeżeli powiedzieliby "Te esperará" to wtedy należałoby użyć tryb condicional w zdaniu podrzednym?

Bo byli tak zarozumiali, że powiedzieli "Va a esperarte" a nie "Te esperará"

Dlaczego w poniższym zdaniu występuje ir a + infinitivo a nie tryb condicional skoro mowa o przyszłości? Me dijeron que iba a esperarme fuera.

I jeszcze jedna wątpliwość dlaczego w poniższym zdaniu po cuando występuje konstrukcja estar + gerundio w czasie przeszłym skoro to mowa zalezna?Me dijo que le vio cuando e »

I jeszcze jedna wątpliwość dlaczego w poniższym zdaniu po cuando występuje konstrukcja estar + gerundio w czasie przeszłym skoro to mowa zalezna?Me dijo que le vio cuando estaba bajando del »

I jeszcze jedna wątpliwość dlaczego w poniższym zdaniu po cuando występuje konstrukcja estar + gerundio w czasie przeszłym skoro to mowa zalezna? Me dijo que le vio cuando estaba bajando del autobús. »

Czyli co po imperfecto stawiamy imperfecto?

Wróć do podręcznika. Zasady Następstwa Czasów są jasne i logiczne. Tak jak w angielskim czy językach które bezpośrednio ewoluowały z łaciny, w hiszpańskim wyraża ono zgodne relacje czasowe… »

Po imperfecto stawiamy imperfecto? Kiedy mam wiedzieć kiedy zastosować to następstwo czasów? Po tym "que" mam to wydedukować?.

Następstwo czasów.

Witam. Obecnie tworzę stronę www opisującą banknoty z mojej kolekcji. Obecnie opisuję banknoty z Wenezueli i mam problem z tłumaczeniem poniższych kilku zdań: Es en el año de 1813, en el cual… »

Przecież ci podałem linka odnośnie przyimka "para". Czy ty jesteś taka leniwa czy nadużywasz jakichś substancji?