Forum języka hiszpańskiego - najnowsze wpisy

Dlaczego w tym zdaniu użyty został Subjuntivo przecież nie mamy dwóch osób? Entenderé cuando lo vea.

1."Quería tomar un café" "Qué hiciste "? Dlaczego w pierwszym zdaniu jest imperfecto a w drugim indefinido jak. I w pierwszym jak i drugim zdaniu nie wiadomo o co chodzi ( nieokreślony).?… »

¿Cuánto tiempo se detuvo el bus en la estación? Dlaczego tu jest czas indefinido a nie imperfecto?

Quisiera que me prestara... Chciałbym pożyczyć Moje pytanie brzmi co to za część mowy to " prestara "?

Si le hubiera representando en el corte. Iż nie jestem pewny czy użyłem dobrego czasu

Czy mogę prosić o pomoc w prawidłowym przetłumaczeniu zdania i jego szyk. -Gybym mógł reprezentować go w sądzie byłoby doskonale.

Choć muszę przyznać, że nawet ustawiając prędkość na 0.25 nie potrawię usłyszeć tego a. :( spróbój sam wypowiedzieć to zdanie kilkakrotnie, szybko i możesz się nawet nagrać i zobaczysz,… »

Niektóre utarte zwroty są czasem skracane, owszem, w potocznym, slangowym czy młodzieżowym języku, jak np. "pa'rriba= para arriba" , "pa'bajo=para abajo" czy "pa'ti=para… »

Choć muszę przyznać, że nawet ustawiając prędkość na 0.25 nie potrawię usłyszeć tego a. :(

Dzięki za potwierdzenie. Pewnie to kwestia osłuchania, dopiero zacząłem z hiszpańskim.

Tam jest jest wyraźnie osobno "nada es". W hiszpańskim nie połyka się samogłosek choć przy szybkim mówieniu może czasem się tak wydawać.

¡Hola! Czy nada es można wymówić jak nades Wersja audio (Bajo la misma estrella - tráiler) od 9 sekundy https://youtu.be/9Lt8QAZkc94?t=9 Zdaje się, że zdanie wygląda tak: Y nada es demasiado… »

Tak te puste uzupełniałem i były źle... A) Hola, Maria, ?de donde (venir) vienes? B) ____ de comprar unos regalos y (ir)_____ Ahora mismo al supermercado, que ______ a las 9. A) (Nosotros)__ manana… »

Bardzo proszę o pomoc w rozwiązaniu tych zadań oraz o sprawdzenie poprawności drugiego :( A) Hola, Maria, ?de donde (venir) vienes? B) ____ de comprar unos regalos y (ir)_____ Ahora mismo al supermercado,… »

Powiedziałabym, że można. Może nie perfekcyjnie, bo tak to nawet mieszkając parę lat w danym kraju, moim zdaniem, można się nigdy nie nauczyć. Tak czy inaczej, codziennie, lub niemal codziennie… »

Zastanawia mnie sytuacja piątkowego studenta, który nie ma możliwości wyjazdu za granicę. Czy można po studiach zostać dobrym tłumaczem, albo nauczycielem opierając swoją naukę tylko na wiedzy… »

Bo forum nie służy do pytania się o każdą drobnostkę. Wiele rzeczy można znaleźć samemu. Gdyby wszyscy pisali z każdą najmniejszą rzeczą, nie nadążylibyśmy czytać i odpowiadać. Forum… »

Kiedyś to co chwilę nowe tematy, a teraz pustka...

Tutaj przesyłam link do fragmentu filmu w którym jest te zdanie wypowiedziane https://www.youtube.com/watch?v=tvUfnZA1rvQ&feature=share

Jakiś błąd, może chochlik drukarski. Musi być "tienen"

Wstaw odmieniony czasownik TENER "A mí me gustan las ciudades que _____ muchos parques." Dlaczego w odpowiedzi jest "tiene", a nie "tienen" ? ..gdy chodzi o wiele miast. Z…

https://megawrzuta.pl/download/36d02d6da6347dfc5ad93da075c52db3.html W linku plik audio, proszę o jego zapisanie i przetłumaczenie na polski

Jest kilka błędów, zbyt długie niektóre zdania wielokrotnie złożone i tracące sens, itp. Dziwne sformułowania jak "stali okrakiem" które do roweru nie pasuje. Niektóre błędy karygodne… »

Quisiera que lo lean, que me indiquen los errores, me den unas sugerencias y den su opinión sobre cómo se lee, gracias. Chicos estaban parados a horcajadas en sus bicicletas en una callejuela. A los… »

Jak powiedzieć: Zegarek raz się opóźnia a raz przyspiesza . Dziękuję)

To zwrot i "armar" jest użyte w przenośni. Tak samo jak "meter bulla". To mniej wiecej "robić wrzawę/wrzask, wywołać hałas"

Co znaczy słowo '' bulla ''? Mam zdanie ...y armabas bulla armabas to uzbrojony, tak? A co oznacza bulla?

Cześć, dziękuję, że zwracasz uwagę na takie rzeczy. Według mnie nie ma większej różnicy między Usted López a el Senor López ale dziękuję za cenną uwagę. Jeżeli zauważysz jeszcze jakieś… »

Artykuł nawet o.k. ale zrobiła Pani błędy i to poważne, tutaj: Czas teraźniejszy: Usted EL SEÑOR López entra. Pan Lopez wchodzi. Czas teraźniejszy: Ustedes Martin entran. Państwo Martin wch »

Cześć, chciałabym polecić Wam do przeczytania artykuł o trybie rozkazującym w języku hiszpańskim. Wiem z doświadczenia, że jest to bardzo trudny temat do nauki przez moich uczniów. To co… »

Mam zrobić opis pokoju używając zarówno "hay" jak i "estar". Bardzo prosiłbym o sprawdzenie i uwagi. Mi casa unifamiliar no es muy grande, pero es muy funcional. Mi habitación… »

witam wszystkich! Potrzebuję wyłapać w tym tekście wszystkie typy błędów. Ktoś pomoże? En mi opinión los medios de comunicación son muy importantes hoy en dia.(error de léxico) Aunque para… »

Kochani, mam pewien problem z jednym zdaniem Pero si es guapísima!!! Ehh, yo no me atrevería a decir que lo es. Me parece corriente, he visto mejores Czemu nie napisali „que LA es” jeśli mowa… »

a ła décima to pierwszy błąd powinno być a la décima

¡Buenas tardes!, hemos reservado una mesa para cuatro persona. ¿A nombre de quien? En nombre de Giorgio Sabani. Te invito a ła décima mesa ¿Quieren algo de comer y beber? Por ahora solo te pedimos… »

1.Muy buenas, ?que hay? to znaczy '' bardzo dobrze, co jest? czy inaczej to przetłumaczyć? Ten tekst ma być na początku i jakoś nie za bardzo pasuje mi tam '' bardzo dobrze''.. pozostałych… »

Witam Szukam odpowiedzi na pytanie W jakich porach dnia spożywane są te dania hiszpańskie : -Gazpacho -Salmorejo -Natillas -Paella -Tortilla española Dziękuję za każdą odpowiedź.

Daj je ojcu - darles (papierosy) al padre A mogę powiedzieć też (darles al padre)?

"Tras haber vivido Cisco años en Grecia, se mudó a Francia. Co to a konstrukcja ta" haber vivido "? I dlaczego jest tu użyta?

Moim zdaniem też powinno być la. I jeśli mogę coś dodać, trochę źle się zabierasz za naukę języka. Ćwicz, rozwijaj słownictwo, zwiększaj poziom zdolności językowych, a niuanse gramatyczne… »

dlaczego w ponizszym zdaniu jest słówko "lo"? skoro chodzi o " la tia"? La verdad es que no es mi tía, pero como si lo fuera

Dlatego, że jak ci już wyjaśniałem, w językach opartych na łacinie, musi istnieć w zdaniu zgodna relacja czasowa względem momentu odniesienia a nie jak po polsku względem momentu mówienia. Zasada… »

Ella tenía muy claro que necesitaba estudiar mucho más. Dlaczego w zdaniu podrzednym występuje czas imperfecto?

Mi habitación es pequena, luminosa y acogedora. Las paredes son verdes. Hay estantes a la izquierda de la habitacion. El escritorio esta a la derecha de las estantes. Hay ordenadores y lampara en el escritorio.… »

Argazedon skoro już udzielasz się w odpowiedzi to nie możesz dokończyć swojej nieocenionej pomocy na tym forum i potwierdzić lub zaprzeczyć pytaniu zadanemu powyżej? Masz taką zasadę że odpowiadasz… »

?????

Bardzo śmieszne... długo nad tym myślałeś?... Tzn., że jeżeli powiedzieliby "Te esperará" to wtedy należałoby użyć tryb condicional w zdaniu podrzednym?

Bo byli tak zarozumiali, że powiedzieli "Va a esperarte" a nie "Te esperará"

Dlaczego w poniższym zdaniu występuje ir a + infinitivo a nie tryb condicional skoro mowa o przyszłości? Me dijeron que iba a esperarme fuera.

I jeszcze jedna wątpliwość dlaczego w poniższym zdaniu po cuando występuje konstrukcja estar + gerundio w czasie przeszłym skoro to mowa zalezna?Me dijo que le vio cuando e »

I jeszcze jedna wątpliwość dlaczego w poniższym zdaniu po cuando występuje konstrukcja estar + gerundio w czasie przeszłym skoro to mowa zalezna?Me dijo que le vio cuando estaba bajando del »

I jeszcze jedna wątpliwość dlaczego w poniższym zdaniu po cuando występuje konstrukcja estar + gerundio w czasie przeszłym skoro to mowa zalezna? Me dijo que le vio cuando estaba bajando del autobús. »

Me llamó ayer porque quería saber si estábamos bien. Dlaczego tu jest imperfecto? Czy to mowa zalezna?

Czyli co po imperfecto stawiamy imperfecto?

Wróć do podręcznika. Zasady Następstwa Czasów są jasne i logiczne. Tak jak w angielskim czy językach które bezpośrednio ewoluowały z łaciny, w hiszpańskim wyraża ono zgodne relacje czasowe… »

Po imperfecto stawiamy imperfecto? Kiedy mam wiedzieć kiedy zastosować to następstwo czasów? Po tym "que" mam to wydedukować?.

Następstwo czasów.

No, pensaba que estaba contigo. Dlaczego w tym drugim czlonie zdania jest czas imperfecto? "estaba"

Witam. Obecnie tworzę stronę www opisującą banknoty z mojej kolekcji. Obecnie opisuję banknoty z Wenezueli i mam problem z tłumaczeniem poniższych kilku zdań: Es en el año de 1813, en el cual… »

Przecież ci podałem linka odnośnie przyimka "para". Czy ty jesteś taka leniwa czy nadużywasz jakichś substancji?

Ok ale dlaczego to "para "? w tym zdaniu?