Imperfcto subj. a condicional

Temat przeniesiony do archwium
Skoro po condicional jest imerfecto subj. to dlaczego w zdaniu poniższym jest presente de subj. "Quisiera ir a una isla, donde haya una playa bonita".
Bo to nie jest zdanie tego typu. Tu nie ma "Chciałbym żeby/aby ....." lecz "Chciałbym pojechać ...." czyli "quisiera" rządzi czasownikiem "ir" a nie drugim członem zdania.
Porównaj sobie:
Quisiera QUE FUERAS a una isla, donde haya una playa bonita".

Forma "hubiera" jest tutaj też możliwa ale nie w tym kontekście, bo wyrażałaby bardzo ulotną możliwość istnienia plaży a każda wyspa je ma i generalnie piekne. Gdyby była mowa np. o czynnym wulkanie to już co innego....
edytowany przez argazedon: 24 lip 2019