używanie zaimków le/les

Temat przeniesiony do archwium.
Odświeżam właśnie swój hiszpański. Autorka jednego z podręczników, który posiadam, twierdzi, że "często w Hiszpanii używa się niepoprawnej formy (celownikowej) zaimków le/les w bierniku zamiast poprawnych lo/los – i to jest dopuszczalne".

Czy to prawda? Tak samo często słychać "No los veo" i "No les veo"?
Tyle samo to może nie ale w potocznym, codziennym języku często. I raczej tylko w liczbie pojedynczej czyli np. "verLE" i generalnie w centralnej Hiszpanii, choć też spotykłaem sie z tym np. w Walencji. Forma niepoprawna ale akceptowana przez RAE.
P.S. Skoro sobie odświeżasz to 10 lat temu o tym było w tym temacie: https://hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/136461
Dziękuję! :) Śmieszne, bo to właśnie ja zacząłem tamten wątek 10 lat temu. ;)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa