Pytanie o wielość zamków w zdaniu

Temat przeniesiony do archwium.
"Puede que al camarero se le hubiera olvidado llevársela"
Dlaczego występują tutaj podwójne zaimki "se le" i "se la"?
Pierwsze "se" wynika z czasownika zwrotnego "olvidarse" a drugie z zasady że zaimki "le, les" nie mogą występować przed "lo, los, la, las" i są zastępowane przez "se"

se le olvidó = zapomniał sobie/zapomniało mu się
llevársela = llevarle la cerveza = llevar la cerveza a él/a ella
llevárselo - llevarle el libro = llevar el libro a él/a ella
edytowany przez argazedon: 13 gru 2022
Cytat: argazedon
Pierwsze "se" wynika z czasownika zwrotnego "olvidarse" a drugie z zasady że zaimki "le, les" nie mogą występować przed "lo, los, la, las" i są zastępowane przez "se"

se le olvidó = zapomniał sobie/zapomniało mu się
llevársela = llevarle la cerveza = llevar la cerveza a él/a ella
llevárselo - llevarle el libro = llevar el libro a él/a ella

Ok, to drugie rozumiem ale skąd w pierwszym ten zamek "le " po zwrotnym " se" od "olvidarse"?