Subjuntivo, akurat tu?

Si quieres ser guía, chófer o mayordomo, cuanta más experiencia tengas, mejor pagado vas a estar.
Dlaczego mamy tu subjuntivo?
Jeśli to wyrażenie odnosi sie do przyszłości, wymaga Subjuntivo. Jest wiele wyrażeń wprowadzających warunek do przyszłości, np.
Lo hará a condicion de que le suban el sueldo.
Co innego gdy odnosi sie do teraźniejszości lub przeszłości. Dla kontrastu:
- Cuantos más años tienes, más te cuesta -> ogólnie
- Cuanto más me esfuerzo, más rápido me canso

- Cuantos más años tengas, más te va a costar -> przyszłość
- Cuanta más/menos energía gastes, mejor se sentirás
- Cuanto más te esfuerces, más rápido te cansarás

- Cuanta más/menos energía gastaba, mejor me sentía -> przeszłość

« 

Pomoc językowa