prosze o przetłumaczenie bede bardzo wdzieczna

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
Porque sigo aferrandome el pasado si el pasado atraz quedo
Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción

Porque te estoy amando tanto (Asi)
Porque la vida no me importa .. Sin ti
Porque si preferiste ...?
Porque si no te importa nada ... De mi

Yo no merezco que llore por la noches como un ninio al no tenerte aca mi lado ( A mi lado)
... deje de ser a que el que tus amigas te decian ten cuidado ( Ten cuidado)
Y ... chabo de un pallaso que te quiere nada mas para resolver
Porquee

[CHORUS]

Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
Porque sigo aferrandome el pasado si el pasado atras quedo
Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción

yeah
... Right trough the heart
Im fooling apart, things began nights, nights...
Where do i start?
So many story i can tell,
Thinking you playing me but you really playing yourself
No one can do it like me
You gotta be playing with yourself
You gotta miss really .... this
But i can front i miss can freaky too
Me tiene loco when i think about you

No merezco que llore todo las noches como un ninio a no tenerte aqua mi lado ( A mi lado)
Aunque deje de ser a que el que tus amigas te decian ten cuidado ( Ten cuidado)
Y ...chabo de un pallaso que te quiere nada mas pa resolver
Porquee

[CHORUS:]
Porque te estoy amando tanto y tanto si tu amor ya me fallo
Porque me estoy ahogando como un loco en el veneno del dolor
Porque sigo aferrandome el pasado si el pasado atraz quedo
Porque si tu eres mala y mas que mala eres traición y decepción

Porque te estoy amando ( Tanto asi )
Porque laa vida no me importa .. ( Sin ti )
Porque si preferiste ...??
Porque si no te importa nada ... ( De mi )