E. Iglesias - alguien soy yo - przetłumaczy ktoś?

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quien sabe que somos los dos
Y yo como un secuestrador te persigo por amor,
y aunque tú no sepas mi dirección,mi apellido y mi voz,y la clave de mi corazón...

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó y alguien soy yo!

Yo no pido nada más,que estar feliz y tu lo estas y sentirte bien,
Aunque no sepas quien,quien te quiere sin más por encima del bien y del mal.

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Y alguien soy yo!

En el fondo de mi vida no me queda otra salida ...que no seas tú!
Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú... Ya somos dos!

Alguien te quiere,alguien te espera,alguien te sueña y tú sabes que soy yo,
Alguien te piensa constantemente,alguien te busca y por fin te encontró,
Alguien te amó,Y alguien soy yo!
Alguien te amó,Y alguien soy yo!
Nie wiesz kim jestem,
Nie wiem kim jestes Ty,
I w rzeczywistosci,kto wie kim jestesmy my dwoje
I ja jak porywacz sledze Cie z milosci,
i chociaz nie bedziesz znala mojego adresu,mojego nazwiska i mojego glosu,ani hasla mojego serca...

Ktos Cie kocha,ktos na Ciebie czeka,ktos o Tobie sni i Ty wiesz co ja jestem,
Ktos o Tobie ciagle mysli,ktos Cie szuka i wreszcie Cie znalazl,
Ktos Cie kochal i to jestem ja.

Nie prosze wiecej,zeby tylko byc szczesliwym i Ty jestes i dobrze Cie czuc,
Chociaz nie bedziesz wiedziala kto,kto Cie kocha ponad zlo i dobro.

Ktos Cie kocha,ktos na Ciebie czeka,(znowu sie powtarza,to refren)...

W glebi mojego zycia nie mam innego wyjscia...zebys to nie byla Ty!
Nie wiesz kim jestem,
Nie wiem kim jestes Ty...Juz jestesmy dwoje!

Ktos Cie kocha,ktos na Ciebie czeka,ktos o Tobie sni i Ty wiesz co ja jestem,
Ktos o Tobie ciagle mysli,ktos Cie szuka i wreszcie Cie znalazl.
Ktos Cie kochal,I to jestem ja!
Ktos Cie kochal i to jestem ja.

To jest moje zrozumienie,pozdrowionka.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia