Tłumaczenie-średni tekst

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Potrzebuję pomocy. Mianowicie muszę przetłumaczyć poniższy tekst. Potrzebuję go najpóźniej na poniedziałem. Sam dopiero zaczynam naukę hiszpańskiego i nie dam rady tego przetłumaczyć. Z góry dziękuję.

Madryt – stolica Hiszpanii, położona w środkowej części kraju u podnóża Sierra de Guadarrama nad rzeką Manzanares.

Madryt otoczony jest niewielką prowincją zwaną Comunidad de Madrid. Stolica Hiszpanii dzieli się na dwie dzielnice tj: Stary Madryt; Madryt Burboński. Madryt znany jest z bogatych muzeów zwłaszcza Prado – jednego z najważniejszych w świecie. Ponadto: Pałac Królewski, Pałac Sprawiedliwości, Pałac Senatu, Pałac Kongresowy, Puerta de Alcalá, katedra Almudena, kościół San Pedro el Real, katedra San Isidoro el Real, park Casa de Campo o powierzchni 1447 ha z Fontanną Księcia, mosty, m.in. Toledański, Segovia.
Ten tekst jest beznadziejny.... :-(((
Nie wiem kto to sie tak nameczyl by zamiescic cos takiego w polskiej wikipedii...
Przejdz na hiszpanska wersje...tam jest bardzo ladnie Madryt i jego polozenie opisany...
;-)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia