pilne!!!pomocy!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

prosze o jak najszybsze przetłumaczenie tekstu piosenki na jezyk polski.:)


Va recitando vientos por el viento
Es como un pajarillo en libertad
Te desbarata a besos el silencios
Y te ahuyenta las ganas de llorar.

Se te desliza pronto en los deseos
Y toma por asalto a la razon
Te roza suavemente sentimientos
Y le perdona todo el corazon.

Cuidado que es amor, amor aventurero
Dulce enemigo, beso bandolero
Viento que va sin direccion
Su libertad sera su cruel prision.

Cuidado que es amor, amor aventurero
Es una tempestad es un velero
Si amas el vuelo de su amor
Pronto te dejara sin corazon.

Al aparecer es todo un caballero
Luces a medias, musica y champagne
Te hace viajar al limite del tiempo
Y es como un dulce sueno de cristal

Cuidado que es amor, amor aventurero
Dulce enemigo, beso bandolero
Viento que va sin direccion
Su libertad sera su cruel prision.


Cuidado que es amor, amor aventurero
Es una tempestad es un velero
Si amas el vuelo de su amor
Pronto te dejara sin corazon.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia