Zaloguj | Rejestracja

przedstawić sie?jak to na hiszpan napisać?????????

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

georginia181
17 lis 2007
Jestem Marta Mieszkam w Skokowie Ucze się angielskiego i hiszpańskiego. Jestem blondynką o niebeieskich oczach. Mieszkam razem z rodziną również w Skokowie. Nie mam ani brata ani siostry z tego powodu jest mi smutno. Mam 19 lat. JAK KTOŚ PRZETŁUMACZY TO TO PROSZE WYSŁAC MI NA MAILA [email] PROSZĘ PRZETŁUMACZYĆ DO JUTRA DO 18.11
Reklama
przed chwilą
BeaI
17 lis 2007
do usług jaśnie panienki:))))
stronzo
17 lis 2007
hahaa :-D ale "prośba
bueno, wyścig czas zacząć, do roboty panie i panowie!
komu uda się przesłać jako pierwszemu?
gagina
17 lis 2007
orzesz w .... ale wymagania.
langustownie
17 lis 2007
uczysz się hiszpana, a nie umiesz tego przetłumaczyć? :D ciach ciach ^^
xxxkkkxxxkkkxxx
17 lis 2007
Soy Marta. Vivo en Skoków. Aprendo Ingles i Espanol. Soy rubia con los ojos azules. Vivo con mi familia en Skoków tambien. No tengo hermano o hermana y porque estoy triste. Tengo 19 años.

Nie wiem czy dobrze, ewentualnie jakieś małe błędy.
stronzo
17 lis 2007
wyślij jej to na maila. I przeproś że tak późno
gagina
17 lis 2007
No ze pozno to nie,bo czas jest do jutra.
Agniecha110
17 lis 2007
Jezu, nie zdążę, internet mi tak kiepsko chodzi...
Agniecha110
17 lis 2007
A swoją drogą dlaczego do osiemnastej jedenaście? Do osiemnastej piętnaście bym może zdążyła, ale tak to nie wiem...
gagina
17 lis 2007
18.11 w/g mnie chodzi o date a nie o godzine.Agniecha masz czas,zdazysz.
Agniecha110
17 lis 2007
A nie, sory, to o osiemnastego listopada chodziło. No to nie zdążę, przepraszam, muszę wziąć prysznic a mam tylko 20 minut :(
Agniecha110
17 lis 2007
:D, za dużo Perły, kropka zmieniła się w dwukropek i zamiast daty wyszła godzina ;)
BeaI
18 lis 2007
Ach, lubelska Perełka, dobra tylko, ze czasami zdradliwa:)
gagina
18 lis 2007
Czy chodzi Wam o cienie???Bo nie bardzo kumam???
stronzo
18 lis 2007
a dobra ta Perła? u nas niestety jej nigdzie nie można dostać
Agniecha110
18 lis 2007
Chodzi nam o stan miłego, lekkiego upojenia alkoholowego oraz o coś, co popularnie określa się "dwoi mi się w oczach" :)

Stronzo - dobra, acz zdradliwa jak pisze Bea. Niestety do kupienia jedynie na Lubelszczyźnie. Czaaaasem podobno pojawia się w innych regionach Polski w ilościach śladowych. Ale nigdzie nie smakuje tak, jak w Lublinie, przy akompaniamencie cudownego zapachu cukrowni....
Reklama
przed chwilą
BeaI
18 lis 2007
Aga, no nie gadaj, w centrum nie ma zapachu cukrowni, hija mía w jakich knajpach przebywasz?!:)))))))
Perełka jak jest śiweża to jest doskonała, jest dośc mocna i dlatego jest zdradkiwa, moim gościom z Hiszpanii smakowała bardzo :)
gagina
18 lis 2007
Co to jest ta PERLA???Jaki rodzaj alkoholu???
Agniecha110
18 lis 2007
Wiem, wiem, dziwnym zbiegiem okoliczności cały "zapach" zawsze leci na Polibudę. Chociaż szczerze mówiąc w tym roku jakoś nie dokucza za bardzo, może wiatr zmienił kierunek :)
Gagino, Perła to PIWO. (www.google.com)
gagina
18 lis 2007
Alez Ci sie zrymowalo.Nie lubie piwa wiec pewnie dlatego nie mam problemów ze wzrokiem.Dzieki za wyjasnienie.Jakos nie przyszlo mi do glowy zeby w googlach szukac.
Agniecha110
18 lis 2007
Ja mam problemy ze wzrokiem od drugiej klasy podstawówki, a wtedy jeszcze piwa nie piłam. Jedyny związek spożycia alkoholu (etylowego) z moimi zaburzeniami wzroku jest taki, że po przyjściu z knajpki nie chce mi się szukać okularów w torebce :)
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego