Mana - Manda una seńal

Bardzo rposzę o przetłumaczenie :)


Te quiero, si te quiero
Voy andando como fiera
Tras tus pies, amor.

Te veo y te deseo
Pero tú tienes tu dueño
Y no te puedes safar.

Los días se pasan sin ti,
Las noches se alargan sin ti
Sin tu amor, sin tus besos.

Ay, si tuvieras libertad,
A tu lado yo estaría amor,
Hey, dame, dame una señal,
Cuando seas libre mi amor.

Ay, no lo puedo soportar,
No me quiero derrumbar,
Mándame un mensaje, una señal,
Manda una señal de amor,
Manda una señal amor.

Te veo acorralada,
De unos brazos q no te dejan mover,
Te deseo y me deseas
Pero estas muy aprisionada corazón.

Y no viviré sin tu amor,
Y no parare hasta tener,
Tu amor y tus besos.

Hey, estoy viviendo sin vivir,
Estoy muriendo sin poder morir,
Hey, dime, dime tell me tu,
Cuando seas libre mi amor.

Ay no lo puedo soportar,
No me quiero derrumbar,
Mándame un mensaje, una señal,
Mándame tu luz amor,
Manda una señal amor.

Vivir, sin ti vivir,
Estarse muriendo sin morir;
Estar, sin ti, estar,
Estarse muriendo sin morir,
Amor, donde estarás,
Manda un mensaje, una señal,
Y no, no pararé,
No viviré sin ti amor, no.

Kocham Cię, tak, kocham Cię, chodzę koło Twych stóp jak zwierz
Widzę Cię i pożądam, ale ty masz już pana i nie możesz się uwolnić
Dni mijają bez Ciebie, noce bez Ciebie się dłużą,
bez Twej miłości i pocałunków

Ah, gdybyś była wolna byłbym u Twego boku kochana
Hej, daj mi sygnał jak będziesz wolna,
Aj, nie mogę tego wytrzymać,
Nie chcę runąć,
wyśłij mi wiadomość, sygnał
Wyślij mi sygnał miłości
Wyślij mi sygnał, kochana

Widzę Cie otoczoną ramionami, które nie pozwalają CI się ruszać
Pragnę Cię i Ty mnie pragniesz ale jesteś uwięziona, serce

I nie przeżyję bez Twej miłości
I nie zatrzymam się dopóki nie będę miał
Twej miłości i pocałunków

Hej, żyję – nie zyjąc, umieram i nie mogę umrzeć
Hej, powiedz mi kiedy bęzdiesz wolna, kochana
Aj, nie mogę tego wytrzymać,
Nie chcę runąć,
wyśłij mi wiadomość, sygnał
Wyślij mi sygnał miłości
Wyślij mi sygnał, kochana

Żyć, żyć bez Ciebie, umierać nie umierając
Być, być bez Ciebie, umierać nie umierając
Kochana, gdzie jesteś, wyślij mi wiadomość, sygnał
I nie, nie zatrzymam się, nie przeżyję bez Ciebie kochana, nie

dzięni AgniechA ,POZDRAWIAM

Dzięki Agniecha miało być :) pozdrawiam