piosenka

Jeśli ktoś znalazłby chwilke czasu to prosze o przetłumaczenie tej piosenki:)

Me miraste a los ojos y crei
Que el amor se paseaba frente a mi
Y trate de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirias otra vez de mi
Me abrazaste y confie en tu corazon
Esperando en tus besos la pasion
Pero nada me diste
Y una noche rompiste
Mi ilusion en pedacitos
Que se ahogan en un solo grito…
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido, Oh, oh...
Me vendiste una excusa sin razon
La pague con el peso de mi amor
Si no dio resultado
Ahora dime que hago
Con mis ganas, con mis sentimientos,
Con el nudo que me ataste dentro
Como te olvido y dime
Como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan
Todos los caminos
Como te olvido y dime
Como te olvido
Como te olvido Oh, oh...
Si no dio resultado
Donde escondo el pasado
Como arranco cada sentimiento
Si las lagrimas me lloran dentro
Como te olvido y dime
Como te …

jescze raz bardzo prosze o przetłumaczenie tej piosenki:)

Spojrzales w moje oczy i uwierzylam
ze milosc przechodzi(spaceruje) przede mna
i chcialam Cie dosiegnac
nie mierzac,ze dotykajac Cie
Bedziesz znowu sie smial ze mnie
Objales mnie i zaufalam Twojemu sercu
Oczekujac pasji w twoich pocalunkach
Lecz nic mi nie dales
I ktorejs nocy rozerwales
moja iluzje na kawalki
które sie dusza w jednym tylko krzyku...
Jak Cie zapomniec i powiedz jak Cie zapomniec
Jak Cie zapomniec
Kiedy wszystkie drogi prowadza do Twoich drzwi
Jak Cie zapomniec i powiedz jak Cie zapomniec
Jak Cie zapomniec oh,oh
Sprzedales mi wymówke bez pokrycia(bez zrozumienia)
Zaplacilam za nia ciezarem mojej milosci
Lecz nie dalo to rezultatu
Teraz powiedz mi co mam zrobic
z moja ochota,z moim sentymentem
z wezlem,którym mnie zwiazales w srodku
Jak Cie zapomniec i powiedz mi
Jak Cie zapomniec
Jak Cie zapomniec
Kiedy do Twoich drzwi
prowadza mnie wszystkie drogi
Jak Cie zapomniec i powiedz mi
Jak Cie zapomniec
Jak Cie zapomniec oh,oh
Nie dalo to rezultatu(rozwiazania)
Gdzie mam schowac przeszlosc
Jak mam rozbudzic kazdy sentyment
Kiedy placze w srodku
Jak Cie zapomniec i powiedz mi
Jak Cie....

Bardzo dziekuje:)

a kto to śpiewa??

Como Te Olvido Natalia Oreiro