jak to będzie....

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego

Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

gaaatita

09 sty 2008

jak ci się spało?
co ci się śniło?

Reklama

przed chwilą

Amazonka83

09 sty 2008

como has dormido hoy\como dormiste hoy
que soñaste hoy\que has soñado

Amazonka83

09 sty 2008

como has dormido hoy/como dormiste hoy
que soñaste hoy/que has soñado

gaaatita

09 sty 2008

wielkie dzięki

gaaatita

09 sty 2008

jeszcze jedna malutka prośba
ciekawa jestem kiedy stracisz cierpliwość do mnie?

Amazonka83

09 sty 2008

quisiera saber cuando se termina pasiencia tuya conmigo
estoy curiosa cuando se acaba tu pasiencia conmigo
estoy pensativa cuando pierdas la pasiencia conmigo

Agniecha110

09 sty 2008

Jeżeli HOY to HAS dormido, HAS soñado.
Gdyby było AYER - dormiste, soñaste

Una_

09 sty 2008

...ya te digo...

--- RADZE NIE KOPIOWAC!!! ---

Una_

09 sty 2008

Smialo KOPIOWAC!!!

;-)

sirenita_galactica

09 sty 2008

A ja slyszalłam wiele razy głownie od latynosów hoy soñé, hoy vi, hoy me dijo etc. czy to jest błąd? (sama tak zresztą mówię)

Mam male pytanie, żeby nie zakładać nowego tematu.
co znaczy "dejarse llevar"? czesto sie tego uzywa a niestety nie umiem nigdzie znaleźć.
pozdrawiam

Agniecha110

09 sty 2008

Latynosi ogólnie mało używają czasu preterito perfecto, w większości przypadków stosując indefinido.
A zasady użycie tych czasów w Hiszpanii znajdziesz chociażby tu:
http://hiszpanski.bajo.pl/2444,preterito,perfecto.html
http://hiszpanski.bajo.pl/2454,preterito,indefinido.html

Agniecha110

09 sty 2008

;-)

sirenita_galactica

09 sty 2008

Dziękuję bardzo za linki, zaraz sobie przejrzę. Prawda jest taka, że na gramatyce się za bardzo nie znam bo uczyłam się hiszpańskiego zupełnie "na dziko", a sami Hiszpanie i latynosi w szczególności tworzą sobie setki "wariacji"językowych:). Np. kiedyś ktoś mi powiedział "Hasta ahora han estado" co wyadaje mi się, że powinno wyglądac trochę inaczej.

P.S. a "dejarse llevar"? Mogłabyś mi powiedzieć o co w tym chodzi?
pozdrawiam

Reklama

przed chwilą

sirenita_galactica

09 sty 2008

napisalam coś śmiesznego ;) ?

P.S. I jeszcze takie zdanie "pokażę ci na co mnie stać". Jest na to jakiś idiom?

gagina

09 sty 2008

¿Y yo qué tengo? ¿PaCiencia o paSiencia? Porque ya no lo sé.

Agniecha110

09 sty 2008

NIe, ten uśmiech to do Uny.

Te mostraré lo que soy capaz de hacer

sirenita_galactica