Zaloguj | Rejestracja

kawałek piosenki

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

magdulaa
03 mar 2008
Mam problem z takim kawałkiem piosenki, pomoże ktośśś?

Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega.

Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas.

Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da,
La que amasa mi pena y la empapa de miel.
Reklama
przed chwilÄ…
BeaI
04 mar 2008
dzisiaj mam ochotÄ™ byc uczciwy
chociaz wiem, ze to do mnie nie pasuje
I jeśli wrócę, to zrobię to,
bo odnalazłem milion gwiazd
które mogę umieścić w moim spojrzeniu
kiedy muskam ciÄ™ miedzy nogami
kiedy osiągnę zdolnośc do uniesienia sie
na wysokośc twoich pocałunków
Bo ty jesteś tą, która mi daje
te przyejemnosć jak woda
która gasi pragnienie
Bo ty jesteś tą, która mi daje
ten kawałeczek nieba
ktory mnie zmusza do powrotu
Bo ty jesteś tą, która mi daje
która wygładza moje żale i zwilża je miodem
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka